印尼语中「谢谢」怎么说？

Terima kasih 字面意思是「接受爱」—— terima = 「接受」，kasih = 「爱/情感」。从日常购物到正式演讲，任何场合都可以使用。

三个正式程度：

• 正式/标准 —— 「Terima kasih」适用于所有场合。不确定时就用这个。
• 随意 —— 「Makasih」是友好的缩略形式，朋友之间、咖啡馆里、跟 Grab/Gojek 司机交流时使用。
• 非常随意 —— 「Thanks」（英语借词）在聊天和 Jakarta、Bali 的城市年轻人中很常见。

要加强语气，可以在后面加上：

• Banyak（「很多」）→ Terima kasih banyak = 非常感谢
• Sekali（「非常」）→ Terima kasih sekali = 万分感谢（语气更强，口语中较少用）
• Atas...（「为了……」）→ Terima kasih atas bantuan Anda = 感谢您的帮助

预期的回复是 「Sama-sama」（字面意思「一样一样」→ 彼此彼此）。年轻一代的印尼人有时在非正式场合会说「Iya」（嗯，好的）或「Oke」（好的）。