在印尼语中如何礼貌地称呼他人？（Pak、Bu、Mas、Mbak）

与英语不同，印尼语在任何非亲密关系的场合中，名字前面必须加敬称。有四个高频敬称，以及许多地方变体（爪哇语、巽他语、巴厘语）。

四个基本敬称

• Pak（Bapak的缩写，意为「父亲」）— 用于任何比你年长的男性，或任何职业场合中的男性。出租车司机、服务员、医生、老师、上司的默认礼貌称呼。
• Bu（Ibu的缩写，意为「母亲」）— 用于任何比你年长的女性，或任何职业场合中的女性。用法与Pak相同。
• Mas（爪哇语，意为「哥哥」）— 用于与你年龄相仿或稍年轻的男性。在爪哇广泛用于服务员、咖啡师、司机。在巴厘岛/苏门答腊较少使用——请用Pak。
• Mbak（爪哇语，意为「姐姐」）— Mas的女性对应词。用于与你年龄相仿或稍年轻的女性。

如何与名字搭配使用

敬称放在名字前面（印尼人使用名字，而非姓氏）：「Pak Budi」、「Bu Sari」、「Mas Andi」、「Mbak Lina」。也可以单独使用敬称：「Permisi, Pak」（打扰了，先生）。

Bapak / Ibu — 正式版本

完整形式Bapak和Ibu用于：

• 正式演讲和报告：「Bapak dan Ibu sekalian」（各位女士先生们）
• 政府及官方信函
• 称呼地位极高的人士（部长、总统、宗教领袖）

其他常见敬称

• Kakak / Kak — 哥哥/姐姐，不分性别。在时尚/年轻人语境中（咖啡馆、社交媒体）也广泛用于同龄人。「Kak Lina」
• Adik / Dik — 弟弟/妹妹，不分性别。用于儿童或比你年轻很多的人。
• Om — 叔叔（泛指任何年长男性，较随意）。Tante — 阿姨（年长女性，较随意）。
• Mas Bro / Sis — 现代印尼语/英语混搭用法，城市年轻人之间使用。
• Tuan / Nyonya — 「先生」/「夫人」（已过时，几乎不再使用）。