Ultimo aggiornamento: 17 aprile 2026
50 frasi indonesiane essenziali per viaggiatori
Prima di partire
Gli indonesiani sono incredibilmente pazienti e amichevoli con i viaggiatori che provano il bahasa Indonesia. Bastano 10 frasi per triplicare il calore delle interazioni — la gente del posto farà di tutto per aiutarti una volta che sente l'impegno. Le frasi qui sotto sono quelle che userai ogni singolo giorno a Bali, Giacarta, Yogyakarta o ovunque nell'arcipelago.
Saluti e cortesia di base
I saluti cambiano in base all'ora del giorno in indonesiano. Usare quello sbagliato non è scortese — ma quello giusto viene notato e apprezzato.
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Selamat pagi | Buongiorno (fino alle 11) | suh-LA-maht PA-gee |
| Selamat siang | Buona giornata (11-15) | suh-LA-maht SEE-ahng |
| Selamat sore | Buon pomeriggio (15-18) | suh-LA-maht SO-reh |
| Selamat malam | Buonasera/notte | suh-LA-maht MA-lahm |
| Apa kabar? | Come stai? | A-pah KA-bar |
| Baik, terima kasih | Bene, grazie | BA-eek, tuh-REE-mah KA-see |
| Nama saya… | Mi chiamo… | NA-mah SA-yah |
| Senang bertemu | Piacere di conoscerti | suh-NAHNG buhr-TUH-moo |
| Sampai jumpa | A presto | SAM-pai JOOM-pah |
| Terima kasih banyak | Grazie mille | tuh-REE-mah KA-see BA-nyahk |
Cortesia essenziale
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Tolong | Per favore / aiuto | TO-long |
| Maaf | Scusa | MA-ahf |
| Permisi | Permesso | puhr-MEE-see |
| Ya | Sì | yah |
| Tidak | No | TEE-dahk |
| Tidak apa-apa | Nessun problema / va bene | TEE-dahk A-pah A-pah |
| Saya tidak mengerti | Non capisco | SA-yah TEE-dahk muh-NGUHR-tee |
| Bisa bicara Inggris? | Parli inglese? | BEE-sah bee-CHA-rah ING-grees |
Numeri (essenziali per contrattare)
I prezzi nei mercati e dai tassisti usano numeri che sentirai in continuazione. Padroneggia 1-10 e "cento" e gestirai il 95 % delle transazioni:
| Indonesiano | Significato |
|---|---|
| satu | uno |
| dua | due |
| tiga | tre |
| empat | quattro |
| lima | cinque |
| enam | sei |
| tujuh | sette |
| delapan | otto |
| sembilan | nove |
| sepuluh | dieci |
| seratus | cento |
| seribu | mille |
Trasporti e indicazioni
Fondamentale per Grab/Gojek, taxi e chiedere indicazioni. Consiglio: "Pakai argo, ya" (usa il tassametro) evita l'80 % dei tentativi di sovrapprezzo dei tassisti.
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Berapa harganya? | Quanto costa? | buh-RA-pah har-GA-nyah |
| Tolong ke… | Per favore portami a… | TO-long kuh |
| Berhenti di sini | Fermati qui | buhr-HUHN-tee dee SEE-nee |
| Jauh dari sini? | È lontano da qui? | JAH-ooh DA-ree SEE-nee |
| Pakai argo, ya | Usa il tassametro, per favore | PA-kai AR-go, yah |
| Bandara | Aeroporto | bahn-DA-rah |
| Stasiun kereta | Stazione ferroviaria | sta-SEE-oon kuh-REH-tah |
| Pelabuhan | Porto / terminal traghetti | puh-LA-boo-hahn |
Hotel e alloggio
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Saya mau check-in | Voglio fare il check-in | SA-yah MA-oo check-in |
| Ada kamar kosong? | Avete una camera disponibile? | A-dah KA-mar KO-song |
| Berapa per malam? | Quanto a notte? | buh-RA-pah puhr MA-lahm |
| Ada wifi? | C'è il Wi-Fi? | A-dah WEE-fee |
| Ada AC? | C'è l'aria condizionata? | A-dah AH-seh |
| Air panas ada? | C'è l'acqua calda? | A-yer PA-nahs A-dah |
| Kunci kamar | Chiave della camera | KOON-chee KA-mar |
Cibo e ristoranti
"Tidak pedas" (non piccante) è un salvavita — il cibo indonesiano è davvero piccante secondo gli standard occidentali. Ristoranti e warung si adatteranno se lo chiedi.
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Saya lapar | Ho fame | SA-yah LA-par |
| Saya haus | Ho sete | SA-yah HA-oos |
| Menu, tolong | Il menu, per favore | MEH-noo, TO-long |
| Tidak pedas | Non piccante | TEE-dahk puh-DAHS |
| Saya vegetarian | Sono vegetariano | SA-yah veh-guh-TA-ree-ahn |
| Enak sekali! | Davvero buono! | EH-nahk suh-KAH-lee |
| Bungkus, tolong | Da asporto, per favore | BOONG-koos, TO-long |
| Bayar, tolong | Il conto, per favore | BA-yar, TO-long |
| Air putih | Acqua naturale | A-yer POO-tee |
| Kopi / teh | Caffè / tè | KO-pee / teh |
Shopping e contrattazione
La contrattazione (tawar-menawar) è attesa nei mercati, NON nei negozi a prezzo fisso. Parti dal 40 % del prezzo richiesto e incontrati al 60-70 %. Sorridi sempre — è un rituale sociale, non una discussione.
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Boleh kurang? | Può costare meno? (contrattazione) | BO-leh KOO-rahng |
| Terlalu mahal | Troppo caro | tuhr-LA-loo MA-hal |
| Saya mau beli ini | Voglio comprare questo | SA-yah MA-oo BUH-lee EE-nee |
| Ada ukuran lain? | Avete altre taglie? | A-dah oo-KOO-rahn LA-in |
| Bayar dengan kartu? | Posso pagare con la carta? | BA-yar duh-NGAHN KAR-too |
Emergenze
Salvali — speriamo non ti servano mai. Il numero d'emergenza nazionale in Indonesia è 112.
| Indonesiano | Significato | Fonetica |
|---|---|---|
| Tolong! | Aiuto! | TO-long |
| Panggil polisi | Chiama la polizia | PAHNG-gil po-LEE-see |
| Panggil ambulans | Chiama un'ambulanza | PAHNG-gil AHM-boo-lahns |
| Saya sakit | Sto male | SA-yah SA-keet |
| Di mana rumah sakit? | Dov'è l'ospedale? | dee MA-nah ROO-mah SA-keet |
| Saya kehilangan paspor | Ho perso il passaporto | SA-yah kuh-hee-LA-ngahn PAHS-por |
Domande frequenti
Quali sono le frasi indonesiane più utili per i viaggiatori?+
Le frasi più utili per chi viaggia in Indonesia sono: "Selamat pagi" (buongiorno), "Terima kasih" (grazie), "Berapa harganya?" (quanto costa?), "Tolong" (per favore/aiuto), "Maaf" (scusa), "Tidak pedas" (non piccante), "Pakai argo, ya" (usa il tassametro, ai tassisti) e "Boleh kurang?" (può costare meno?) per contrattare.
Devo imparare l'indonesiano per visitare Bali?+
No, l'inglese è parlato ampiamente nelle zone turistiche di Bali (Ubud, Seminyak, Canggu, Kuta). Tuttavia, imparare anche solo 10 frasi di base migliora drasticamente la qualità delle interazioni con la gente del posto — i prezzi diventano più giusti, i sorrisi più caldi, e ottieni accesso a luoghi che i turisti vedono raramente.
Come si dice "grazie" in indonesiano?+
"Grazie" si dice "terima kasih" (pronunciato tuh-REE-mah KA-see). Per "grazie mille", usa "terima kasih banyak". La risposta che significa "prego" è "sama-sama" (letteralmente "uguale-uguale") o "kembali".
La contrattazione è attesa in Indonesia?+
La contrattazione (tawar-menawar) è attesa nei mercati tradizionali, nelle bancarelle e con alcuni venditori ambulanti. NON è attesa nei negozi a prezzo fisso, ristoranti, centri commerciali o negozi moderni. Parti dal 40 % del prezzo richiesto e incontrati al 60-70 %. Mantieni un tono amichevole — è un rituale sociale, non una discussione.
Come si salutano le persone in indonesiano?+
I saluti cambiano in base al momento della giornata: "Selamat pagi" (mattina fino alle 11), "Selamat siang" (11-15), "Selamat sore" (15-18), "Selamat malam" (sera/notte). Per presentazioni generiche, "Halo" (ciao) e "Apa kabar?" (come stai?) funzionano in ogni situazione.
Approfondisci
- ➜ Guida alla pronuncia (così i locali ti capiscono davvero)
- ➜ Quanto tempo serve per raggiungere una vera fluidità conversazionale?
- ➜ La guida completa per principianti di indonesiano
Perché impari l’indonesiano?
Scegli il tuo percorso: adattiamo tutto al tuo obiettivo.
Risorse gratuite per imparare l'indonesiano
Guide complete, confronti e consigli pratici
Guida per principianti — Da dove iniziare
Alfabeto, pronuncia, grammatica essenziale, prime 100 parole, tabella di marcia di 30 giorni fino ad A1
Leggi la guidaImparare l'indonesiano — Guida completa
Livelli A1-C2, metodi, durata, confronto
Leggi la guidaIndonesiano vs malese: differenze
80% intelligibilità mutua, vocabolario
Leggi la guidaMigliore app per imparare l'indonesiano
Confronto 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Leggi la guidaQuanto tempo per imparare l'indonesiano?
Timeline FSI: 900h dal A1 al C2
Leggi la guidaAlfabeto e pronuncia dell'indonesiano
26 lettere, IPA, 5 trappole di pronuncia
Leggi la guidaIndoLingua · indolingua.fr · Impara l'indonesiano dall'A1 al C2
Ultimi articoli del blog
Articoli approfonditi per andare oltre le basi
Imparare il bahasa indonesia in 30 giorni: tabella di marcia dettagliata settimana per settimana
30 giorni per raggiungere il livello A1 in bahasa indonesia: un programma giorno per giorno testato, con risorse gratuite e a pagamento, il ritmo ideale e gli errori da evitare.
Indonesiano o giapponese? Quale lingua asiatica imparare nel 2026
Indonesiano vs giapponese: confronto onesto su difficoltà, opportunità, tempo di apprendimento e utilità concreta. Il nostro verdetto in base al tuo profilo e ai tuoi obiettivi.
Le 15 migliori attività da fare a Bali nel 2026 (e dove prenotarle)
La nostra selezione delle 15 migliori attività da fare a Bali, classificate per esperienza e budget. Corsi di cucina, immersioni, surf, alba sul Batur, templi — con i link affidabili per prenotare.
Vai oltre il frasario
Memorizzare 50 frasi ti permette di cavartela. Parlare davvero indonesiano cambia tutto il viaggio. Le lezioni di IndoLingua (audio madrelingua, dialoghi, dettati) ti permettono di esercitarti prima di atterrare a Bali — 20 minuti al giorno, gratis per iniziare.
Pratica gratis