50 phrases indonésiennes essentielles pour voyageurs

Les phrases les plus utiles pour voyager en Indonésie sont : « Selamat pagi » (bonjour), « Terima kasih » (merci), « Berapa harganya ? » (combien ?), « Tolong » (s'il te plaît/à l'aide), « Maaf » (désolé), « Tidak pedas » (pas épicé), « Pakai argo, ya » (utilise le compteur, aux taxis) et « Boleh kurang ? » (tu peux faire moins cher ?) pour marchander.

Non, l'anglais est largement parlé dans les zones touristiques de Bali (Ubud, Seminyak, Canggu, Kuta). Cela dit, apprendre ne serait-ce que 10 phrases basiques en indonésien améliore radicalement la qualité de tes échanges avec les locaux — les prix sont plus justes, les sourires plus chaleureux, et tu accèdes à des endroits que les touristes voient rarement.

« Merci » se dit « terima kasih » (prononcé tuh-REE-mah KA-see). Pour « merci beaucoup », dis « terima kasih banyak ». La réponse signifiant « de rien » est « sama-sama » (littéralement « pareil-pareil ») ou « kembali ».

Le marchandage (tawar-menawar) est attendu dans les marchés traditionnels, les stands de rue et avec certains vendeurs ambulants. Il n'est PAS attendu dans les boutiques à prix fixes, restaurants, centres commerciaux ou magasins modernes. Commence vers 40 % du prix demandé et termine autour de 60-70 %. Garde un ton amical du début à la fin — c'est un rituel social, pas une dispute.

Les salutations changent selon le moment de la journée : « Selamat pagi » (matin jusqu'à 11h), « Selamat siang » (11h-15h), « Selamat sore » (15h-18h), « Selamat malam » (soir/nuit). Pour une présentation générale, « Halo » (salut) et « Apa kabar ? » (comment ça va ?) fonctionnent dans toutes les situations.