Dernière mise à jour : 17 avril 2026
Indonésien Alphabet et prononciation
Bonne nouvelle
L'indonésien utilise exactement le même alphabet latin de 26 lettres que le français. Il n'y a aucun nouvel alphabet à apprendre — pas d'accents spéciaux, pas de tons, pas de diacritiques. Tout le défi de la prononciation se résume à 5 règles précises que vous pouvez maîtriser en un après-midi.
Écoutez, puis dites-le vous-même
Entraînez-vous sur ces mots avec l'audio et des exercices qui corrigent vos réponses, dans les leçons IndoLingua. Les 10 premières leçons sont gratuites, sans carte bancaire.
L'alphabet indonésien (A-Z)
Les 26 lettres avec leur prononciation en API et un mot d'entraînement. Les lettres marquées ⚠ sont celles où les francophones se trompent généralement dès le premier jour :
| Lettre | API | Exemple | Remarque |
|---|---|---|---|
| A | /a/ | apa (quoi) | « Ah » ouvert comme dans « papa » |
| B | /b/ | baik (bon) | Comme en français |
| C | /tʃ/ | cinta (amour) | ⚠ Se prononce « tch » comme dans « tchin » |
| D | /d/ | dari (de/depuis) | Comme en français |
| E | /e/ or /ə/ | enam (six) | Deux sons : « é » ou schwa (e muet) |
| F | /f/ | foto | Comme en français (rare, emprunts) |
| G | /ɡ/ | gula (sucre) | Toujours dur, comme dans « gare » |
| H | /h/ | hari (jour) | « H » aspiré (expiré) |
| I | /i/ | ini (ceci) | « I » long comme dans « lit » |
| J | /dʒ/ | jalan (route) | « Dj » comme dans « djembé » |
| K | /k/ | kamu (tu/vous) | Comme en français (non aspiré) |
| L | /l/ | lima (cinq) | Comme en français |
| M | /m/ | makan (manger) | Comme en français |
| N | /n/ | nama (nom) | Comme en français |
| O | /o/ | orang (personne) | « O » arrondi |
| P | /p/ | pagi (matin) | Non aspiré (plus doux qu'en anglais) |
| Q | /q/ | Qur'an | Rare (emprunts arabes) |
| R | /r/ | rumah (maison) | ⚠ Roulé/trillé, pas le « r » français |
| S | /s/ | saya (je) | Comme en français |
| T | /t/ | tidur (dormir) | Non aspiré, dental |
| U | /u/ | untuk (pour) | « Ou » comme dans « doux » |
| V | /v/ or /f/ | visa | Rare — souvent prononcé /f/ |
| W | /w/ | waktu (temps) | Comme le « w » anglais |
| X | /ks/ | xilofon | Rare (emprunts) |
| Y | /j/ | ya (oui) | Comme le « y » français dans « yoga » |
| Z | /z/ | zaman (ère) | Comme en français (rare) |
Les 5 pièges de prononciation
Tous les débutants commettent les mêmes 5 erreurs. Corrigez-les et vous sonnerez naturel plus vite que 95 % des autodidactes.
#1 — La lettre « C » se prononce « TCH », jamais « S » ni « K »
Contrairement au français, à l'espagnol ou à l'anglais, le « C » en indonésien se prononce toujours « tch » comme dans « tchin ». « Cinta » (amour) se prononce « TCHIN-tah », pas « SIN-tah ». C'est l'erreur la plus courante chez les francophones.
Entraînement
- cinta→ TCHIN-tah (amour)
- cari→ TCHA-ri (chercher)
- cuci→ TCHOU-tchi (laver)
#2 — Le digramme « NG » = un seul son
Le « ng » indonésien est un son nasal unique, comme la fin du mot anglais « sing » ou le « ng » de « parking ». Il peut aussi apparaître en début de mot — ce qui n'existe pas en français. Exercice : prononcez « parking » puis isolez le son « ng » final.
Entraînement
- ngantuk→ NGAN-touk (somnolent)
- bangun→ BA-ngoun (se réveiller)
- uang→ OU-angue (argent)
#3 — Le digramme « NY » = le « GN » français
Le digramme « ny » se prononce comme le « gn » français dans « montagne » ou le « ñ » espagnol dans « señor ». C'est une nasale palatale — la langue appuyée contre le palais.
Entraînement
- nyamuk→ GNA-mouk (moustique)
- banyak→ BA-gnak (beaucoup)
- anyaman→ A-gna-mane (tressage)
#4 — Le R roulé
Le « R » indonésien est trillé (roulé avec la langue) comme en espagnol, en italien ou en russe. Ce n'est PAS le « r » français guttural. Exercice : dites « bravo » rapidement et répétitivement en faisant vibrer la pointe de la langue — c'est un trille court.
Entraînement
- rumah→ RROU-mah (maison)
- terima kasih→ teu-RREE-mah KA-si (merci)
- orang→ O-rrangue (personne)
#5 — Les deux sons du « E »
La lettre « E » a deux prononciations distinctes qui ne sont pas marquées à l'écrit : /e/ (comme « é » dans « été ») et /ə/ (schwa, comme le « e » muet de « le »). Il faut mémoriser la prononciation mot par mot. Bonne nouvelle : cela change rarement le sens.
Entraînement
- enam (six)→ é-NAME — /e/
- empat (four)→ eum-PATE — schwa /ə/
- besar (big)→ beu-SAR — schwa /ə/
20 mots essentiels pour s'entraîner
Dix expressions fréquentes. Prononcez chacune à voix haute deux fois — d'abord lentement, puis à vitesse normale. Repérez les 5 règles ci-dessus en action :
| Indonésien | Français | Phonétique |
|---|---|---|
| selamat pagi | bonjour (matin) | seu-LA-mate PA-gui |
| terima kasih | merci | teu-RRI-mah KA-si |
| permisi | excusez-moi | peur-MI-si |
| berapa | combien | beu-RA-pah |
| saya cinta kamu | je t'aime | SA-yah TCHIN-tah KA-mou |
| nasi goreng | riz frit | NA-si GO-rengue |
| bagus sekali | très bien | BA-gouss seu-KA-li |
| tidak tahu | je ne sais pas | TI-dak TA-hou |
| selamat tinggal | au revoir | seu-LA-mate TING-gal |
| sampai jumpa | à bientôt | SAM-pai JOUM-pah |
Questions fréquentes
L'indonésien utilise-t-il l'alphabet latin ?+
Oui, l'indonésien utilise l'alphabet latin standard de 26 lettres (A-Z), identique à celui du français. Il n'y a pas d'accents obligatoires, de diacritiques ni de caractères spéciaux. Cela rend l'indonésien immédiatement lisible pour quiconque connaît une langue occidentale — aucun nouveau système d'écriture à apprendre.
Comment se prononce la lettre C en indonésien ?+
La lettre « C » en indonésien se prononce toujours « tch » comme dans « tchin ». Par exemple, « cinta » (amour) se prononce « TCHIN-tah », jamais « SIN-tah » ni « KIN-tah ». C'est l'erreur la plus fréquente chez les francophones, anglophones et hispanophones qui apprennent l'indonésien.
Comment se prononce « ng » en indonésien ?+
« Ng » est un son nasal unique, comme la fin du mot « parking » en français. Point crucial : il peut apparaître en début de mot en indonésien (ex. « ngantuk » qui signifie somnolent), ce qui n'existe pas en français. Pour vous entraîner, prononcez « parking » puis isolez le son « ng » final.
L'indonésien a-t-il des tons comme le chinois ou le thaï ?+
Non. L'indonésien est une langue non tonale. Contrairement au mandarin, au cantonais, au vietnamien ou au thaï, le sens d'un mot ne change pas selon la hauteur ou l'intonation. Cela rend l'indonésien nettement plus facile à prononcer pour les locuteurs de langues non tonales.
La prononciation indonésienne est-elle difficile pour les francophones ?+
Non, la prononciation indonésienne est parmi les plus faciles pour les francophones. La plupart des consonnes et voyelles correspondent aux sons français. Les seuls vrais défis sont : (1) le « C » prononcé « tch », (2) le son « ng » en début de mot, (3) le « ny » palatal comme le « gn » français, (4) le « R » roulé/trillé, et (5) les deux sons du « E ». Maîtrisez ces 5 règles et vous sonnerez naturel.
Continuez votre apprentissage
- ➜ Le guide complet du débutant en indonésien
- ➜ Combien de temps faut-il pour apprendre l'indonésien ?
- ➜ 50 phrases essentielles en indonésien pour les voyageurs
Pourquoi apprends-tu l’indonésien ?
Choisis ta voie — on adapte tout à ton projet.
Ressources gratuites pour apprendre l'indonésien
Guides complets, comparatifs et conseils pratiques
Guide du débutant — Par où commencer
Alphabet, prononciation, grammaire essentielle, 100 premiers mots, feuille de route 30 jours vers A1
Lire le guideApprendre l'indonésien — Guide complet
Niveaux A1-C2, méthodes, durée, comparatif apps
Lire le guidePhrases essentielles pour voyageurs
50+ phrases pratiques pour Bali, Jakarta, marchés
Lire le guideIndonésien vs Malais : différences
Intelligibilité mutuelle 80%, vocabulaire, grammaire
Lire le guideMeilleure app pour apprendre l'indonésien
Comparatif 2026 : IndoLingua vs Duolingo, Babbel, Pimsleur
Lire le guideCombien de temps pour apprendre l'indonésien ?
Timeline FSI : 900h au total du A1 au C2
Lire le guideIndoLingua · indolingua.fr · Apprendre l'indonésien de A1 à C2
Derniers articles du blog
Pour aller plus loin que les bases
Où loger à Bali en 2026 : guide des quartiers et hôtels par budget
Bali offre 8 régions très différentes pour se loger : Canggu cool, Ubud spirituel, Seminyak chic, Uluwatu surf, Nusa Dua famille... Notre guide pour choisir selon votre style et votre budget.
Apprendre le bahasa indonesia en 30 jours : feuille de route détaillée semaine par semaine
30 jours pour atteindre l'A1 en bahasa indonesia : un programme jour par jour testé, avec les ressources gratuites et payantes, le rythme idéal et les écueils à éviter.
Indonésien ou japonais ? Quelle langue asiatique apprendre en 2026
Indonésien vs japonais : comparaison honnête de la difficulté, des opportunités, du temps d'apprentissage et de l'utilité concrète. Notre verdict selon votre profil et vos objectifs.
Pratiquez la prononciation avec l'audio natif
IndoLingua vous donne l'audio d'un locuteur natif pour chaque mot et des dictées qui entraînent votre oreille à chaque son — à votre rythme, quand vous voulez. Essayez gratuitement avec le plan Découverte.
Commencer gratuitement