Обновлено: 17 апреля 2026
Индонезийский Алфавит и произношение
Хорошая новость
В индонезийском языке используется тот же латинский алфавит из 26 букв, что и в английском. Не нужно учить новую письменность — ни акцентов, ни тонов, ни диакритических знаков. Все трудности произношения сводятся к 5 конкретным правилам, которые можно освоить за один день.
Послушайте и повторите сами
Тренируйте эти слова с аудио и упражнениями, которые проверяют ваши ответы, в уроках IndoLingua. Первые 10 уроков бесплатны, без банковской карты.
Индонезийский алфавит (A-Z)
Все 26 букв с транскрипцией IPA и словом для практики. Буквы, отмеченные ⚠, — это те, в которых англоговорящие обычно ошибаются в первый же день:
| Буква | IPA | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| A | /a/ | apa (что) | Открытый «а» как в слове «папа» |
| B | /b/ | baik (хороший) | Как в русском |
| C | /tʃ/ | cinta (любовь) | ⚠ Звучит как «ч» в слове «чай» |
| D | /d/ | dari (из) | Как в русском |
| E | /e/ or /ə/ | enam (шесть) | Два звука: «э» или шва (нейтральный гласный) |
| F | /f/ | foto | Как в русском (редко, заимствования) |
| G | /ɡ/ | gula (сахар) | Всегда твёрдый, как «г» в слове «год» |
| H | /h/ | hari (день) | Придыхательный «х» |
| I | /i/ | ini (это) | Долгий «и» как в слове «мир» |
| J | /dʒ/ | jalan (дорога) | Английский «дж» как в «джем» |
| K | /k/ | kamu (ты) | Как в русском (без придыхания) |
| L | /l/ | lima (пять) | Как в русском |
| M | /m/ | makan (есть) | Как в русском |
| N | /n/ | nama (имя) | Как в русском |
| O | /o/ | orang (человек) | Округлённый «о» |
| P | /p/ | pagi (утро) | Без придыхания (мягче, чем в английском) |
| Q | /q/ | Qur'an | Редко (арабские заимствования) |
| R | /r/ | rumah (дом) | ⚠ Раскатистый/вибрирующий, не английский «r» |
| S | /s/ | saya (я) | Как в русском |
| T | /t/ | tidur (спать) | Без придыхания, дентальный |
| U | /u/ | untuk (для) | «У» как в слове «ухо» |
| V | /v/ or /f/ | visa | Редко — часто произносится как /f/ |
| W | /w/ | waktu (время) | Как английский «w» |
| X | /ks/ | xilofon | Редко (заимствования) |
| Y | /j/ | ya (да) | Звучит как русский «й» |
| Z | /z/ | zaman (эпоха) | Как в русском (редко) |
5 ловушек произношения
Каждый начинающий допускает одни и те же 5 ошибок. Исправьте их — и вы будете звучать естественнее, чем 95% самоучек.
#1 — Буква «C» — это «Ч», никогда не «С» и не «К»
В отличие от французского, испанского или английского языков, «C» в индонезийском всегда звучит как «ч» в слове «чай». «Cinta» (любовь) произносится как «ЧИН-та», а не «СИН-та». Это самая распространённая ошибка англоговорящих.
Практика
- cinta→ ЧИН-та (любовь)
- cari→ ЧА-ри (искать)
- cuci→ ЧУ-чи (стирать)
#2 — Диграф «NG» = один звук
Индонезийский «ng» — это единый носовой звук, как «нг» в конце английского «sing» или «long». Он может стоять и в начале слова — чего не бывает в английском. Для практики: произнесите «sing», затем уберите «si», чтобы выделить звук «ng».
Практика
- ngantuk→ НГАН-тук (сонный)
- bangun→ БА-нгун (просыпаться)
- uang→ У-анг (деньги)
#3 — Диграф «NY» = испанский «ñ»
Диграф «ny» звучит как испанский ñ в «señor» или французский «gn» в «montagne». Это палатальный носовой звук — язык прижимается к нёбу. В русском похожий звук — «нь» в слове «конь».
Практика
- nyamuk→ НЯ-мук (комар)
- banyak→ БА-ньяк (много)
- anyaman→ А-ня-ман (плетёное изделие)
#4 — Раскатистый R
Индонезийский «R» — это вибрант (раскатистый), как в испанском, итальянском или русском языке. Это НЕ английский «r» и НЕ французский гортанный «r». Хорошая новость для русскоговорящих: ваш «р» уже очень близок к индонезийскому!
Практика
- rumah→ РРУ-ма (дом)
- terima kasih→ тэ-РРИ-ма КА-сих (спасибо)
- orang→ О-рранг (человек)
#5 — Два звука буквы «E»
Буква «E» имеет два разных произношения, которые не обозначаются на письме: /e/ (как «э» в слове «эхо») и /ə/ (шва — нейтральный гласный, как безударный «а» в слове «молоко»). Какой именно звук — нужно запоминать для каждого слова. Хорошая новость: это редко меняет смысл.
Практика
- enam (six)→ э-НАМ — /e/
- empat (four)→ əм-ПАТ — шва /ə/
- besar (big)→ бə-САР — шва /ə/
20 ключевых слов для практики
Десять самых частых фраз. Произнесите каждую вслух дважды — сначала медленно, потом в обычном темпе. Следите за 5 правилами, описанными выше:
| Индонезийский | Русский | Фонетика |
|---|---|---|
| selamat pagi | доброе утро | сэ-ЛА-мат ПА-ги |
| terima kasih | спасибо | тэ-РИ-ма КА-сих |
| permisi | извините | пэр-МИ-си |
| berapa | сколько | бэ-РА-па |
| saya cinta kamu | я тебя люблю | СА-я ЧИН-та КА-му |
| nasi goreng | жареный рис | НА-си ГО-рэнг |
| bagus sekali | очень хорошо | БА-гус сэ-КА-ли |
| tidak tahu | не знаю | ТИ-дак ТА-ху |
| selamat tinggal | до свидания | сэ-ЛА-мат ТИНГ-галь |
| sampai jumpa | увидимся | САМ-пай ДЖУМ-па |
Часто задаваемые вопросы
Используется ли в индонезийском латинский алфавит?+
Да, в индонезийском языке используется стандартный латинский алфавит из 26 букв (A-Z), идентичный английскому. Никаких акцентов, диакритических знаков или специальных символов. Это делает индонезийский сразу читаемым для любого, кто знаком с европейскими языками — не нужно учить новую письменность.
Как произносится буква C в индонезийском?+
Буква «C» в индонезийском всегда произносится как «ч» в слове «чай». Например, «cinta» (любовь) звучит как «ЧИН-та», а не «СИН-та» или «КИН-та». Это самая распространённая ошибка англо-, франко- и испаноговорящих при изучении индонезийского.
Как звучит «ng» в индонезийском?+
«Ng» — это единый носовой звук, как «нг» в конце английского «sing» или «long». Важно: он может стоять в начале слова (например, «ngantuk» — сонный), чего не бывает в английском. Для тренировки произнесите «sing», затем уберите «si», чтобы выделить звук «ng».
Есть ли в индонезийском тоны, как в китайском или тайском?+
Нет. Индонезийский — нетональный язык. В отличие от китайского, вьетнамского или тайского, значение слова не зависит от высоты или интонации голоса. Это делает произношение индонезийского значительно проще для носителей нетональных языков.
Трудно ли англоговорящим произносить индонезийские слова?+
Нет, произношение в индонезийском — одно из самых лёгких для европейцев. Большинство согласных и гласных совпадают с привычными звуками. Реальные трудности всего пять: (1) «C» произносится как «ч», (2) начальный звук «ng», (3) палатальный «ny» (как испанский ñ), (4) раскатистый «R» и (5) два звука буквы «E». Освойте эти 5 правил — и ваше произношение будет звучать естественно.
Продолжайте изучение
- ➜ Полное руководство по индонезийскому для начинающих
- ➜ Сколько времени нужно, чтобы выучить индонезийский?
- ➜ 50 важнейших индонезийских фраз для путешественников
Зачем ты учишь индонезийский?
Выбери свой путь — мы подстроим всё под твою цель.
Бесплатные ресурсы для изучения индонезийского
Полные руководства, сравнения и практические советы
Гид для начинающих — с чего начать
Алфавит, произношение, базовая грамматика, первые 100 слов, план на 30 дней до A1
Читать гидИзучение индонезийского — полный гид
Уровни A1-C2, методы, продолжительность
Читать гидОсновные фразы для путешественников
50+ полезных фраз для Бали, Джакарты, рынков
Читать гидИндонезийский vs малайский
80% взаимопонимание, лексика
Читать гидЛучшее приложение для индонезийского
Сравнение 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Читать гидСколько времени нужно для индонезийского?
Сроки FSI: 900ч от A1 до C2
Читать гидIndoLingua · indolingua.fr · Индонезийский с A1 до C2
Свежее в нашем блоге
Глубокие статьи, чтобы выйти за пределы основ
Торг в Индонезии: как освоить tawar-menawar и не переплатить
Дружелюбный и честный гид по торгу в Индонезии — где торговаться, где нет, сколько предлагать и точные фразы для местных цен на рынках Bali и не только.
Индонезийский этикет: тихая вежливость, открывающая любые двери
Практическое руководство по индонезийскому этикету для путешественников и экспатов — маленькие любезности, фразы и жесты, превращающие незнакомцев в друзей.
10 типичных ошибок русскоговорящих при изучении индонезийского (и как их избежать)
10 самых частых ошибок русскоговорящих в Bahasa Indonesia: произношение, порядок слов, ложные друзья, ошибки в вежливости. С конкретными исправлениями и примерами.
Тренируйте произношение с аудио носителей
IndoLingua даёт аудио носителей для каждого слова и диктанты, которые тренируют слух на каждый звук, — в вашем темпе, когда удобно. Попробуйте бесплатно с планом Discovery.
Начать бесплатно