Última actualización: 17 de abril de 2026
50 frases indonesias esenciales para viajeros
Antes de irte
Los indonesios son increíblemente pacientes y amables con los viajeros que intentan hablar bahasa Indonesia. Solo 10 frases triplicarán la calidez de tus interacciones — los locales harán todo lo posible por ayudarte cuando noten el esfuerzo. Las frases de abajo son las que usarás cada día en Bali, Yakarta, Yogyakarta o en cualquier otro lugar del archipiélago.
Saludos y cortesía básica
Los saludos en indonesio cambian según la hora del día. Usar el incorrecto no es grosero — pero usar el correcto se nota y se agradece.
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Selamat pagi | Buenos días (hasta las 11h) | suh-LA-maht PA-gee |
| Selamat siang | Buen día (11h-15h) | suh-LA-maht SEE-ahng |
| Selamat sore | Buenas tardes (15h-18h) | suh-LA-maht SO-reh |
| Selamat malam | Buenas noches | suh-LA-maht MA-lahm |
| Apa kabar? | ¿Cómo estás? | A-pah KA-bar |
| Baik, terima kasih | Bien, gracias | BA-eek, tuh-REE-mah KA-see |
| Nama saya… | Mi nombre es… | NA-mah SA-yah |
| Senang bertemu | Encantado | suh-NAHNG buhr-TUH-moo |
| Sampai jumpa | Hasta luego | SAM-pai JOOM-pah |
| Terima kasih banyak | Muchas gracias | tuh-REE-mah KA-see BA-nyahk |
Cortesía esencial
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Tolong | Por favor / ayuda | TO-long |
| Maaf | Lo siento | MA-ahf |
| Permisi | Disculpa | puhr-MEE-see |
| Ya | Sí | yah |
| Tidak | No | TEE-dahk |
| Tidak apa-apa | No hay problema / está bien | TEE-dahk A-pah A-pah |
| Saya tidak mengerti | No entiendo | SA-yah TEE-dahk muh-NGUHR-tee |
| Bisa bicara Inggris? | ¿Hablas inglés? | BEE-sah bee-CHA-rah ING-grees |
Números (esenciales para regatear)
Los precios en los mercados y de los taxistas usan números que escucharás constantemente. Domina del 1 al 10 y "cien" y manejarás el 95 % de las transacciones:
| Indonesio | Significado |
|---|---|
| satu | uno |
| dua | dos |
| tiga | tres |
| empat | cuatro |
| lima | cinco |
| enam | seis |
| tujuh | siete |
| delapan | ocho |
| sembilan | nueve |
| sepuluh | diez |
| seratus | cien |
| seribu | mil |
Transporte y direcciones
Crítico para viajes en Grab/Gojek, taxis y pedir direcciones. Consejo pro: "Pakai argo, ya" (usa el taxímetro) evita el 80 % de los intentos de cobro excesivo.
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Berapa harganya? | ¿Cuánto cuesta? | buh-RA-pah har-GA-nyah |
| Tolong ke… | Por favor, llévame a… | TO-long kuh |
| Berhenti di sini | Para aquí | buhr-HUHN-tee dee SEE-nee |
| Jauh dari sini? | ¿Está lejos de aquí? | JAH-ooh DA-ree SEE-nee |
| Pakai argo, ya | Usa el taxímetro, por favor | PA-kai AR-go, yah |
| Bandara | Aeropuerto | bahn-DA-rah |
| Stasiun kereta | Estación de tren | sta-SEE-oon kuh-REH-tah |
| Pelabuhan | Puerto / terminal de ferry | puh-LA-boo-hahn |
Hotel y alojamiento
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Saya mau check-in | Quiero hacer el check-in | SA-yah MA-oo check-in |
| Ada kamar kosong? | ¿Tienen una habitación disponible? | A-dah KA-mar KO-song |
| Berapa per malam? | ¿Cuánto por noche? | buh-RA-pah puhr MA-lahm |
| Ada wifi? | ¿Hay Wi-Fi? | A-dah WEE-fee |
| Ada AC? | ¿Hay aire acondicionado? | A-dah AH-seh |
| Air panas ada? | ¿Hay agua caliente? | A-yer PA-nahs A-dah |
| Kunci kamar | Llave de la habitación | KOON-chee KA-mar |
Comida y restaurantes
"Tidak pedas" (no picante) es un salvavidas — la comida indonesia es genuinamente picante para estándares occidentales. Restaurantes y warungs se adaptan si lo pides.
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Saya lapar | Tengo hambre | SA-yah LA-par |
| Saya haus | Tengo sed | SA-yah HA-oos |
| Menu, tolong | Menú, por favor | MEH-noo, TO-long |
| Tidak pedas | No picante | TEE-dahk puh-DAHS |
| Saya vegetarian | Soy vegetariano | SA-yah veh-guh-TA-ree-ahn |
| Enak sekali! | ¡Muy delicioso! | EH-nahk suh-KAH-lee |
| Bungkus, tolong | Para llevar, por favor | BOONG-koos, TO-long |
| Bayar, tolong | La cuenta, por favor | BA-yar, TO-long |
| Air putih | Agua (sin gas) | A-yer POO-tee |
| Kopi / teh | Café / té | KO-pee / teh |
Compras y regateo
El regateo (tawar-menawar) se espera en mercados, NO en tiendas con precios fijos. Empieza en torno al 40 % del precio pedido y cierra sobre el 60-70 %. Sonríe durante todo el proceso — es un ritual social, no una discusión.
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Boleh kurang? | ¿Puede ser más barato? (regateo) | BO-leh KOO-rahng |
| Terlalu mahal | Demasiado caro | tuhr-LA-loo MA-hal |
| Saya mau beli ini | Quiero comprar esto | SA-yah MA-oo BUH-lee EE-nee |
| Ada ukuran lain? | ¿Tienes otras tallas? | A-dah oo-KOO-rahn LA-in |
| Bayar dengan kartu? | ¿Pago con tarjeta? | BA-yar duh-NGAHN KAR-too |
Emergencias
Guárdalas — ojalá nunca las necesites. El número nacional de emergencias en Indonesia es 112.
| Indonesio | Significado | Fonética |
|---|---|---|
| Tolong! | ¡Ayuda! | TO-long |
| Panggil polisi | Llama a la policía | PAHNG-gil po-LEE-see |
| Panggil ambulans | Llama a una ambulancia | PAHNG-gil AHM-boo-lahns |
| Saya sakit | Estoy enfermo | SA-yah SA-keet |
| Di mana rumah sakit? | ¿Dónde está el hospital? | dee MA-nah ROO-mah SA-keet |
| Saya kehilangan paspor | Perdí mi pasaporte | SA-yah kuh-hee-LA-ngahn PAHS-por |
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las frases indonesias más útiles para viajeros?+
Las frases más útiles para viajar a Indonesia son: "Selamat pagi" (buenos días), "Terima kasih" (gracias), "Berapa harganya?" (¿cuánto cuesta?), "Tolong" (por favor/ayuda), "Maaf" (lo siento), "Tidak pedas" (no picante), "Pakai argo, ya" (usa el taxímetro, a los taxistas) y "Boleh kurang?" (¿puede ser más barato?) para regatear.
¿Necesito aprender indonesio para visitar Bali?+
No, el inglés se habla ampliamente en las zonas turísticas de Bali (Ubud, Seminyak, Canggu, Kuta). Sin embargo, aprender incluso 10 frases básicas mejora dramáticamente la calidad de tus interacciones con los locales — los precios tienden a ser más justos, las sonrisas más cálidas, y obtienes acceso a lugares que los turistas rara vez ven.
¿Cómo se dice "gracias" en indonesio?+
"Gracias" se dice "terima kasih" (pronunciado tuh-REE-mah KA-see). Para "muchas gracias", di "terima kasih banyak". La respuesta que significa "de nada" es "sama-sama" (literalmente "igual-igual") o "kembali".
¿Se espera el regateo en Indonesia?+
El regateo (tawar-menawar) se espera en mercados tradicionales, puestos callejeros y con algunos vendedores ambulantes. NO se espera en tiendas con precios fijos, restaurantes, centros comerciales o tiendas modernas. Empieza en torno al 40 % del precio pedido y cierra sobre el 60-70 %. Mantén un tono amigable — es un ritual social, no una discusión.
¿Cómo se saluda a la gente en indonesio?+
Los saludos cambian según la hora del día: "Selamat pagi" (mañana hasta las 11h), "Selamat siang" (11h-15h), "Selamat sore" (15h-18h), "Selamat malam" (noche). Para presentaciones generales, "Halo" (hola) y "Apa kabar?" (¿cómo estás?) funcionan en cualquier situación.
Profundiza
- ➜ Guía de pronunciación (para que los locales realmente te entiendan)
- ➜ ¿Cuánto se tarda en alcanzar fluidez conversacional real?
- ➜ La guía completa para principiantes de indonesio
¿Por qué aprendes indonesio?
Elige tu camino: lo adaptamos todo a tu objetivo.
Recursos gratuitos para aprender indonesio
Guías completas, comparativas y consejos prácticos
Guía para principiantes — Por dónde empezar
Alfabeto, pronunciación, gramática esencial, 100 primeras palabras, hoja de ruta de 30 días hasta A1
Leer la guíaAprender indonesio — Guía completa
Niveles A1-C2, métodos, duración, comparativa
Leer la guíaIndonesio vs malayo: diferencias
80% inteligibilidad mutua, vocabulario
Leer la guíaMejor app para aprender indonesio
Comparativa 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Leer la guía¿Cuánto tarda en aprender indonesio?
Timeline FSI: 900h del A1 al C2
Leer la guíaAlfabeto y pronunciación del indonesio
26 letras, IPA, 5 trampas de pronunciación
Leer la guíaIndoLingua · indolingua.fr · Aprende indonesio de A1 a C2
Lo último de nuestro blog
Artículos detallados para ir más allá de lo básico
50 palabras indonesias esenciales antes de viajar a Bali
50 palabras y expresiones en bahasa indonesia que todo viajero debería dominar antes de aterrizar en Denpasar: saludos, regateo, restaurante, emergencias. Con pronunciación fonética.
Visa Indonesia 2026: guía completa (e-VOA, B211A, KITAS) para españoles y europeos
Todo lo que necesitas saber sobre los visados de Indonesia en 2026: Visa on Arrival, e-VOA online, B211A larga estancia, KITAS expatriado. Tarifas, duración, trámites, prórroga y servicios asociados.
Dónde alojarse en Bali en 2026: guía de barrios y hoteles por presupuesto
Bali ofrece 8 regiones muy diferentes para alojarse: Canggu cool, Ubud espiritual, Seminyak chic, Uluwatu surf, Nusa Dua familiar... Nuestra guía para elegir según tu estilo y tu presupuesto.
Ve más allá del manual de frases
Memorizar 50 frases te permite arreglártelas. Realmente hablar indonesio cambia todo tu viaje. Las lecciones de IndoLingua (audio nativo, diálogos, dictados) te permiten practicar antes de aterrizar en Bali — 20 minutos al día, gratis para empezar.
Practicar gratis