Ultimo aggiornamento: 24 aprile 2026
Indonesiano Saluti — oltre 30 modi per dire ciao
Da Selamat pagi a Assalamualaikum, dal familiare "Halo" al rispettoso "Pak/Bu" per gli anziani — questa guida copre ogni saluto, ogni congedo e ogni ringraziamento di cui ha bisogno chi impara l'indonesiano, con pronuncia e contesto sociale per ciascuno.
Ascolta, poi ripetilo tu
Esercitati su queste parole con l'audio e con esercizi che correggono le tue risposte, nelle lezioni di IndoLingua. Le prime 10 lezioni sono gratuite, senza carta.
In base all’ora
pagi, siang, sore, malam — adatta il saluto al momento della giornata
Formale / informale
Pak/Bu con anziani e sconosciuti; Halo tra coetanei
Religioso
Assalamualaikum (musulmano), Om Swastiastu (balinese)
Risposta
Rispondi sempre — il silenzio è scortese nella cultura indonesiana
La tabella completa
| indonesiano | Pronuncia | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| Selamat pagi | suh-LA-maht PA-gee | Good morning | Until ~11am |
| Selamat siang | suh-LA-maht SEE-ahng | Good day | 11am to 3pm |
| Selamat sore | suh-LA-maht SO-reh | Good afternoon | 3pm to sunset |
| Selamat malam | suh-LA-maht MA-lahm | Good evening / night | After sunset |
| Halo | HA-lo | Hi / Hello | Informal, any time |
| Hai | hai | Hi | Very casual, young people |
| Apa kabar? | A-pah KA-bar | How are you? | Standard follow-up |
| Baik, terima kasih | BA-eek, tuh-REE-mah KA-see | Fine, thank you | Standard reply |
| Nama saya… | NA-mah SA-yah | My name is… | Introduction |
| Senang bertemu | suh-NAHNG buhr-TUH-moo | Nice to meet you | After names exchanged |
| Sampai jumpa | SAM-pai JOOM-pah | See you later | Goodbye, neutral |
| Selamat tinggal | suh-LA-maht TING-gahl | Goodbye (to someone staying) | Formal farewell |
| Selamat jalan | suh-LA-maht JA-lahn | Goodbye (to someone leaving) | Formal farewell |
| Dah | dah | Bye | Very casual |
| Terima kasih | tuh-REE-mah KA-see | Thank you | Standard |
| Terima kasih banyak | tuh-REE-mah KA-see BA-nyahk | Thank you very much | Emphasis |
| Sama-sama | SA-mah SA-mah | You're welcome | Standard reply |
| Assalamualaikum | ah-sah-LAH-moo ah-LAI-koom | Peace be upon you | Muslim greeting, very common |
| Wa'alaikumsalam | wah ah-LAI-koom-sah-LAHM | And peace upon you too | Reply to Assalamualaikum |
| Om Swastiastu | ohm swah-stee-AH-stoo | May peace be with you | Balinese Hindu greeting |
Consigli culturali per salutare gli indonesiani
- Rivolgiti con titolo + nome: "Pak Budi" (signor Budi), "Bu Sari" (signora Sari). Usare solo il nome può suonare brusco.
- Un lieve cenno del capo o un inchino mostra rispetto, soprattutto verso gli anziani. Nelle zone musulmane conservatrici non ci si aspetta una stretta di mano con persone di sesso opposto.
- Ricambia sempre il saluto. Ignorare un saluto è considerato molto scortese — basta anche un semplice "Halo".
- Adatta i saluti religiosi. Se qualcuno dice Assalamualaikum, rispondi Wa'alaikumsalam solo se sei musulmano; altrimenti "Halo" o "Selamat pagi" è cortese.
- Sorridi con generosità. Gli indonesiani apprezzano il calore e l'allegria — il sorriso fa parte del saluto.
Domande frequenti
Come si dice ciao in indonesiano?+
Il modo più comune è "Halo" (informale) o saluti in base all'ora: Selamat pagi (mattino, prima delle 11), Selamat siang (11-15), Selamat sore (15 al tramonto), Selamat malam (dopo il tramonto). Per i musulmani, Assalamualaikum è anche molto comune.
Cosa significano "Halo sis", "Halo kak" o "Halo gan"?+
Sono modi informali di salutare con un appellativo amichevole. "Kak" (da kakak, fratello o sorella maggiore) è la scelta sicura e cortese per chi ha più o meno la tua età, uomo o donna: commessi e venditori online lo usano di continuo. "Sis" (sister, sorella) e "bro" (brother, fratello) sono parole colloquiali prese dall'inglese, frequenti nelle chat e nei negozi online. "Gan" (da juragan, capo) nasce nei forum di internet e si usa scherzosamente tra uomini. Con sconosciuti chiaramente più anziani, usa "Pak" o "Bu".
Cosa significa "Apa kabar"?+
"Apa kabar?" significa letteralmente "Quali notizie?" ed è il modo standard di chiedere "Come stai?" in indonesiano. Si risponde "Baik, terima kasih" (Bene, grazie) o "Baik-baik saja" (Tutto bene).
Come si salutano gli anziani con rispetto in Indonesia?+
Usa "Pak" (per gli uomini) o "Bu" (per le donne) prima del nome o come appellativo. Esempio: "Selamat pagi, Pak" (Buongiorno, signore). Abbassa anche leggermente lo sguardo e usa "saya" (io formale) invece di "aku" (informale).
Qual è la differenza tra "Sampai jumpa" e "Selamat tinggal"?+
"Sampai jumpa" significa "a dopo" — neutro e il più comune. "Selamat tinggal" significa letteralmente "buona permanenza" — si usa quando parti e lasci qualcuno. "Selamat jalan" è "buon viaggio" — si usa quando qualcuno ti lascia.
I non musulmani usano "Assalamualaikum"?+
In Indonesia, Assalamualaikum è estremamente comune perché ~87% della popolazione è musulmana. I non musulmani di solito rispondono con un saluto neutro come "Halo" o "Selamat pagi/siang" invece della risposta religiosa "Wa'alaikumsalam".
Perché impari l’indonesiano?
Scegli il tuo percorso: adattiamo tutto al tuo obiettivo.
Risorse gratuite per imparare l'indonesiano
Guide complete, confronti e consigli pratici
Indonesiano formale o informale — quando cambiare
Anda o kamu, saya o aku: quale registro con un capo, un venditore, un amico
Leggi la guidaGuida per principianti — Da dove iniziare
Alfabeto, pronuncia, grammatica essenziale, prime 100 parole, tabella di marcia di 30 giorni fino ad A1
Leggi la guidaImparare l'indonesiano — Guida completa
Livelli A1-C2, metodi, durata, confronto
Leggi la guidaFrasi essenziali per viaggiatori
50+ frasi pratiche per Bali, Giacarta, mercati
Leggi la guidaIndonesiano vs malese: differenze
80% intelligibilità mutua, vocabolario
Leggi la guidaMigliore app per imparare l'indonesiano
Confronto 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Leggi la guidaIndoLingua · indolingua.fr · Impara l'indonesiano dall'A1 al C2
Ultimi articoli del blog
Articoli approfonditi per andare oltre le basi
Indonesiano o giapponese? Quale lingua asiatica imparare nel 2026
Indonesiano vs giapponese: confronto onesto su difficoltà, opportunità, tempo di apprendimento e utilità concreta. Il nostro verdetto in base al tuo profilo e ai tuoi obiettivi.
Le 15 migliori attività da fare a Bali nel 2026 (e dove prenotarle)
La nostra selezione delle 15 migliori attività da fare a Bali, classificate per esperienza e budget. Corsi di cucina, immersioni, surf, alba sul Batur, templi — con i link affidabili per prenotare.
Come imparare l'indonesiano velocemente: 7 metodi comprovati nel 2026
L'indonesiano è una delle lingue asiatiche più accessibili per gli italofoni. Scopri 7 metodi basati sulla ricerca per raggiungere il livello A2 in 3-4 mesi senza passarci le giornate.
Allenati con i saluti grazie alle lezioni di IndoLingua
Padroneggia pronuncia e contesto di oltre 30 saluti con dialoghi audio, esercizi e flashcard con ripetizione dilazionata. Il piano Discovery gratuito sblocca le prime 10 lezioni.
Inizia gratis