Última actualización: 24 de abril de 2026
Indonesio Saludos — más de 30 formas de saludar
Desde Selamat pagi hasta Assalamualaikum, desde el informal "Halo" hasta el respetuoso "Pak/Bu" para los mayores: esta guía cubre cada saludo, cada despedida y cada agradecimiento que necesita quien aprende indonesio, con pronunciación y contexto social para cada uno.
Escúchalo y luego dilo tú
Practica estas palabras con audio y ejercicios que corrigen tus respuestas, en las lecciones de IndoLingua. Las 10 primeras lecciones son gratuitas, sin tarjeta.
Según la hora
pagi, siang, sore, malam: ajusta el saludo al momento del día
Formal / informal
Pak/Bu con mayores y desconocidos; Halo entre iguales
Religioso
Assalamualaikum (musulmán), Om Swastiastu (balinés)
Respuesta
Responde siempre: el silencio es descortés en la cultura indonesia
La tabla completa
| indonesio | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| Selamat pagi | suh-LA-maht PA-gee | Good morning | Until ~11am |
| Selamat siang | suh-LA-maht SEE-ahng | Good day | 11am to 3pm |
| Selamat sore | suh-LA-maht SO-reh | Good afternoon | 3pm to sunset |
| Selamat malam | suh-LA-maht MA-lahm | Good evening / night | After sunset |
| Halo | HA-lo | Hi / Hello | Informal, any time |
| Hai | hai | Hi | Very casual, young people |
| Apa kabar? | A-pah KA-bar | How are you? | Standard follow-up |
| Baik, terima kasih | BA-eek, tuh-REE-mah KA-see | Fine, thank you | Standard reply |
| Nama saya… | NA-mah SA-yah | My name is… | Introduction |
| Senang bertemu | suh-NAHNG buhr-TUH-moo | Nice to meet you | After names exchanged |
| Sampai jumpa | SAM-pai JOOM-pah | See you later | Goodbye, neutral |
| Selamat tinggal | suh-LA-maht TING-gahl | Goodbye (to someone staying) | Formal farewell |
| Selamat jalan | suh-LA-maht JA-lahn | Goodbye (to someone leaving) | Formal farewell |
| Dah | dah | Bye | Very casual |
| Terima kasih | tuh-REE-mah KA-see | Thank you | Standard |
| Terima kasih banyak | tuh-REE-mah KA-see BA-nyahk | Thank you very much | Emphasis |
| Sama-sama | SA-mah SA-mah | You're welcome | Standard reply |
| Assalamualaikum | ah-sah-LAH-moo ah-LAI-koom | Peace be upon you | Muslim greeting, very common |
| Wa'alaikumsalam | wah ah-LAI-koom-sah-LAHM | And peace upon you too | Reply to Assalamualaikum |
| Om Swastiastu | ohm swah-stee-AH-stoo | May peace be with you | Balinese Hindu greeting |
Consejos culturales para saludar a los indonesios
- Dirígete con el título + el nombre: "Pak Budi" (señor Budi), "Bu Sari" (señora Sari). Usar solo el nombre puede sonar brusco.
- Una leve inclinación de cabeza o reverencia muestra respeto, sobre todo con los mayores. En zonas musulmanas conservadoras no se espera un apretón de manos con personas del sexo opuesto.
- Devuelve siempre el saludo. Ignorar un saludo se considera muy descortés: basta con un simple "Halo".
- Ajusta los saludos religiosos. Si alguien dice Assalamualaikum, responde Wa'alaikumsalam solo si eres musulmán; si no, "Halo" o "Selamat pagi" es cortés.
- Sonríe con generosidad. Los indonesios valoran la calidez y la alegría: la sonrisa forma parte del saludo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice hola en indonesio?+
Lo más común es "Halo" (informal) o saludos según la hora: Selamat pagi (mañana, antes de las 11), Selamat siang (11-15h), Selamat sore (15h hasta el atardecer), Selamat malam (después del atardecer). Para los musulmanes, Assalamualaikum también es muy común.
¿Qué significa "Halo sis", "Halo kak" o "Halo gan"?+
Son formas informales de saludar con un tratamiento amistoso. "Kak" (de kakak, hermano o hermana mayor) es la opción segura y educada para alguien de tu edad, hombre o mujer: los dependientes y los vendedores en línea la usan constantemente. "Sis" (sister, hermana) y "bro" (brother, hermano) son palabras coloquiales tomadas del inglés, frecuentes en chats y tiendas en línea. "Gan" (de juragan, jefe) viene de los foros de internet y se usa en broma entre hombres. Con desconocidos claramente mayores, usa "Pak" o "Bu".
¿Qué significa "Apa kabar"?+
"Apa kabar?" significa literalmente "¿Qué noticias?" y es la forma estándar de preguntar "¿Cómo estás?" en indonesio. Se responde "Baik, terima kasih" (Bien, gracias) o "Baik-baik saja" (Todo bien).
¿Cómo se saluda respetuosamente a los mayores en Indonesia?+
Usa "Pak" (para hombres) o "Bu" (para mujeres) antes del nombre o como tratamiento independiente. Ejemplo: "Selamat pagi, Pak" (Buenos días, señor). Baja también la mirada ligeramente y usa "saya" (yo formal) en lugar de "aku" (informal).
¿Cuál es la diferencia entre "Sampai jumpa" y "Selamat tinggal"?+
"Sampai jumpa" significa "hasta luego" — neutro y el más común. "Selamat tinggal" significa literalmente "buena estancia" — se usa cuando te vas y dejas a alguien. "Selamat jalan" es "buen viaje" — se usa cuando alguien te deja.
¿Los no musulmanes usan "Assalamualaikum"?+
En Indonesia, Assalamualaikum es extremadamente común porque ~87% de la población es musulmana. Los no musulmanes suelen responder con un saludo neutro como "Halo" o "Selamat pagi/siang" en lugar de la respuesta religiosa "Wa'alaikumsalam".
¿Por qué aprendes indonesio?
Elige tu camino: lo adaptamos todo a tu objetivo.
Recursos gratuitos para aprender indonesio
Guías completas, comparativas y consejos prácticos
Indonesio formal o informal — cuándo cambiar
Anda o kamu, saya o aku: qué registro con un jefe, un vendedor, un amigo
Leer la guíaGuía para principiantes — Por dónde empezar
Alfabeto, pronunciación, gramática esencial, 100 primeras palabras, hoja de ruta de 30 días hasta A1
Leer la guíaAprender indonesio — Guía completa
Niveles A1-C2, métodos, duración, comparativa
Leer la guíaFrases esenciales para viajeros
50+ frases prácticas para Bali, Yakarta, mercados
Leer la guíaIndonesio vs malayo: diferencias
80% inteligibilidad mutua, vocabulario
Leer la guíaMejor app para aprender indonesio
Comparativa 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Leer la guíaIndoLingua · indolingua.fr · Aprende indonesio de A1 a C2
Lo último de nuestro blog
Artículos detallados para ir más allá de lo básico
Visa Indonesia 2026: guía completa (e-VOA, B211A, KITAS) para españoles y europeos
Todo lo que necesitas saber sobre los visados de Indonesia en 2026: Visa on Arrival, e-VOA online, B211A larga estancia, KITAS expatriado. Tarifas, duración, trámites, prórroga y servicios asociados.
Dónde alojarse en Bali en 2026: guía de barrios y hoteles por presupuesto
Bali ofrece 8 regiones muy diferentes para alojarse: Canggu cool, Ubud espiritual, Seminyak chic, Uluwatu surf, Nusa Dua familiar... Nuestra guía para elegir según tu estilo y tu presupuesto.
Aprender bahasa indonesia en 30 días: hoja de ruta detallada semana a semana
30 días para alcanzar el A1 en bahasa indonesia: un programa día a día probado, con recursos gratuitos y de pago, el ritmo ideal y los errores que debes evitar.
Practica los saludos con las lecciones de IndoLingua
Domina la pronunciación y el contexto de más de 30 saludos con diálogos con audio, ejercicios y tarjetas con repetición espaciada. El plan Discovery gratuito desbloquea las 10 primeras lecciones.
Empezar gratis