インドネシア語あいさつ — あいさつの言い方 30 通り以上

たとえば Selamat pagi や Assalamualaikum。くだけた「Halo」から目上の人への敬意ある「Pak/Bu」まで、インドネシア語学習者に必要なあいさつ・別れの言葉・お礼をすべて網羅しています。さらに発音と 社会的な文脈 それぞれについて。

聞いて、自分で言ってみる

IndoLingua のレッスンで、音声と答えを添削する練習問題を使ってこれらの単語を練習しましょう。最初の10レッスンは無料、カード不要です。

アカウントを作成今すぐ試す（登録不要）

時間帯別

pagi、siang、sore、malam — 時間帯に合わせてあいさつを使い分ける

フォーマル／カジュアル

目上の人や初対面の相手には Pak/Bu、同年代には Halo

宗教的

Assalamualaikum（ムスリム）、Om Swastiastu（バリ）

返答

必ず返事をしましょう。インドネシアの文化では黙っていることは失礼です

全一覧表

インドネシア語	発音	意味	使う場面
Selamat pagi	suh-LA-maht PA-gee	Good morning	Until ~11am
Selamat siang	suh-LA-maht SEE-ahng	Good day	11am to 3pm
Selamat sore	suh-LA-maht SO-reh	Good afternoon	3pm to sunset
Selamat malam	suh-LA-maht MA-lahm	Good evening / night	After sunset
Halo	HA-lo	Hi / Hello	Informal, any time
Hai	hai	Hi	Very casual, young people
Apa kabar?	A-pah KA-bar	How are you?	Standard follow-up
Baik, terima kasih	BA-eek, tuh-REE-mah KA-see	Fine, thank you	Standard reply
Nama saya…	NA-mah SA-yah	My name is…	Introduction
Senang bertemu	suh-NAHNG buhr-TUH-moo	Nice to meet you	After names exchanged
Sampai jumpa	SAM-pai JOOM-pah	See you later	Goodbye, neutral
Selamat tinggal	suh-LA-maht TING-gahl	Goodbye (to someone staying)	Formal farewell
Selamat jalan	suh-LA-maht JA-lahn	Goodbye (to someone leaving)	Formal farewell
Dah	dah	Bye	Very casual
Terima kasih	tuh-REE-mah KA-see	Thank you	Standard
Terima kasih banyak	tuh-REE-mah KA-see BA-nyahk	Thank you very much	Emphasis
Sama-sama	SA-mah SA-mah	You're welcome	Standard reply
Assalamualaikum	ah-sah-LAH-moo ah-LAI-koom	Peace be upon you	Muslim greeting, very common
Wa'alaikumsalam	wah ah-LAI-koom-sah-LAHM	And peace upon you too	Reply to Assalamualaikum
Om Swastiastu	ohm swah-stee-AH-stoo	May peace be with you	Balinese Hindu greeting

インドネシア人への挨拶に関する文化のヒント

敬称＋名前で呼びかける：「Pak Budi」（ブディさん）、「Bu Sari」（サリさん）。名前だけで呼ぶとぶっきらぼうに聞こえることがあります。
軽い会釈やおじぎ は敬意を示します。特に目上の人に対してそうです。保守的なムスリム地域では、異性との握手は求められません。
必ず挨拶を返す。あいさつを無視するのは非常に失礼とされます。簡単な「Halo」だけでも十分です。
宗教的なあいさつを合わせる。誰かが Assalamualaikum と言った場合、Wa'alaikumsalam と返すのはあなたがムスリムのときだけです。そうでなければ「Halo」や「Selamat pagi」が丁寧です。
惜しみなく笑顔を。インドネシアの人は温かさと明るさを大切にします。笑顔もあいさつの一部です。

よくある質問

インドネシア語で「こんにちは」はどう言いますか？+

最も一般的なのは「Halo」（カジュアル）か、時間帯による挨拶：Selamat pagi（午前11時前の朝）、Selamat siang（11〜15時）、Selamat sore（15時〜日没）、Selamat malam（日没後）。ムスリムには Assalamualaikum も非常によく使われます。

「Halo sis」「Halo kak」「Halo gan」はどういう意味？+

どれも親しみを込めた呼びかけを付けたくだけた挨拶です。「Kak」（kakak＝兄・姉から）は同年代の相手に男女を問わず使える、無難で丁寧な呼び方で、店員やネットショップの売り手がよく使います。「Sis」（sister）と「bro」（brother）は英語由来のくだけた言葉で、チャットやネットショップでよく見られます。「Gan」（juragan＝親方から）はネット掲示板発祥で、男性同士が冗談めかして使います。明らかに年上の初対面の相手には「Pak」や「Bu」を使いましょう。

「Apa kabar」とはどういう意味ですか？+

「Apa kabar?」は文字通り「どんなニュース？」を意味し、インドネシア語で「お元気ですか？」と尋ねる標準的な表現です。返事は「Baik, terima kasih」（元気です、ありがとう）または「Baik-baik saja」（まあまあです）。

インドネシアで年配の方に敬意を示して挨拶するには？+

名前の前に「Pak」（男性向け）または「Bu」（女性向け）を付けるか、単独の呼びかけとして使います。例：「Selamat pagi, Pak」（おはようございます、旦那様）。視線を少し下げ、「aku」（カジュアルな私）ではなく「saya」（フォーマルな私）を使いましょう。

「Sampai jumpa」と「Selamat tinggal」の違いは？+

「Sampai jumpa」は「またね」を意味し、中立的で最も一般的です。「Selamat tinggal」は文字通り「安全に滞在を」で、自分が去って相手を残す時に使います。「Selamat jalan」は「安全な旅を」で、相手が自分のもとを離れる時に使います。

非ムスリムも「Assalamualaikum」を使いますか？+

インドネシアでは人口の約87%がムスリムのため、Assalamualaikum は非常に一般的です。非ムスリムは通常、宗教的な返答「Wa'alaikumsalam」ではなく、「Halo」や「Selamat pagi/siang」のような中立的な挨拶で応えます。