← 返回首页

最后更新:2026年5月10日

快速解答

印尼语如何提问(apa、siapa、di mana、kapan、mengapa)?

印尼语有6个主要疑问词:apa(什么)、siapa(谁)、di mana(哪里)、kapan(什么时候)、mengapa / kenapa(为什么)、bagaimana / gimana(怎样)。对于是非问句,只需在句末升调即可——不需要助动词。例如:「Kamu mau makan?」(升调)= 「你要吃饭吗?」

先听,再自己说

在 IndoLingua 的课程中,通过音频和能纠正答案的练习来巩固这些词。前 10 课免费,无需银行卡。

用印尼语提问比英语简单得多。没有助动词(英语中的「do」「does」「did」),也没有主谓倒装(英语中的「Are you...」「Will you...」)。印尼语依靠:

  1. 疑问词(特殊疑问句)放在句首、句末或信息缺失的自然位置。
  2. 升调用于是非问句——语序与陈述句相同。
  3. 助词「kah」(正式)——将陈述句变为是非问句。

6大疑问词

  • Apa — 什么;在正式语体中也用于标记是非问句
  • Siapa — 谁
  • Di mana / Ke mana / Dari mana — 哪里(所在地 / 去向 / 来源)
  • Kapan — 什么时候
  • Mengapa(正式)/ Kenapa(日常)— 为什么
  • Bagaimana(正式)/ Gimana(口语)— 怎样

另外还有表示「多少」的疑问词:

  • Berapa — 多少(数量、价格)
  • Yang mana — 哪一个

语序——灵活多变

疑问词通常放在句首,但也可以出现在缺失信息的自然位置:

  • Apa kabar? = 什么消息?(= 你好吗?)——疑问词在句首
  • Kabar apa? = 消息什么?——意思相同,较少使用的语序
  • Siapa nama kamu? = 你叫什么名字?(直译:谁是你的名字?)
  • Nama kamu siapa? = 同一含义——自然语序

是非问句——3种方式

  1. 仅靠语调(口语中最常用)——Kamu mau makan? ↗ = 你要吃饭吗?
  2. 句首加「Apa」(略正式)——Apa kamu mau makan? = 你要吃饭吗?
  3. 后缀「-kah」(正式/书面)——Maukah kamu makan? = 你愿意吃饭吗?

否定问句和反意疑问句

  • Kamu tidak mau? = 你不想要吗?(仅靠升调)
  • Kamu mau, kan? = 你想要的,对吧?(助词「kan」= 「对吧?」)
  • Bukan begitu? = 不是这样吗?(正式反意疑问句)

疑问词速查表

印尼语发音含义
apaAH-pah什么在正式语体中也用于标记是非问句。
siapasee-AH-pah谁
di manaDEE MAH-nah哪里(所在地,「在哪里」)
ke manaKEH MAH-nah去哪里(目的地)
dari manaDAH-ree MAH-nah从哪里来(来源)
kapanKAH-pahn什么时候
mengapameh-NGAH-pah为什么(正式)
kenapakeh-NAH-pah为什么(日常)
bagaimanabah-gai-MAH-nah怎样(正式)
gimanaghee-MAH-nah怎样(口语缩略)
berapabeh-RAH-pah多少
yang manaYANG MAH-nah哪一个
-kah (suffix)KAH正式是非问句助词Maukah kamu? = 你愿意吗?
kah?KAH确认用语气词用于句末
kan?KAHN对吧?/ 是不是?口语反意疑问
bukan?BOO-kan不是吗?/ 对吧?正式反意疑问

常用印尼语问句

Apa kabar?

你好吗?(直译:「什么消息」)

最常见的印尼语问候语。

Siapa nama kamu?

你叫什么名字?(直译:「谁是你的名字」)

Di mana toilet?

洗手间在哪里?

Mau ke mana?

你要去哪里?(直译:「想去哪」)

Kamu dari mana?

你从哪里来?

Kapan kamu datang?

你什么时候来?

Kenapa kamu sedih?

你为什么难过?

Bagaimana cara ke Bali?

怎么去巴厘岛?

Berapa harganya?

多少钱?

Yang mana yang kamu suka?

你喜欢哪一个?

Kamu sudah makan?

你吃了吗?(升调——常见问候语)

Apa kamu bisa berbahasa Inggris?

你会说英语吗?

Apa = 正式是非问句标记。

Mau ikut, kan?

你会一起来的,对吧?

「Kan」= 口语反意疑问。

Sudah berapa lama belajar bahasa Indonesia?

你学印尼语多久了?

如何在印尼语中礼貌提问

印尼文化重视委婉和礼貌。对陌生人——尤其是长辈——直接提问而不加缓和语可能显得唐突。以下是4种必备的委婉策略:

1. 以「Permisi」(打扰一下)开头

Permisi, di mana toilet? = 「打扰一下,洗手间在哪里?」
向陌生人搭话时务必使用。单独的疑问词会显得生硬。

2. 加上敬称(Pak、Bu、Mas、Mbak)

Permisi, Pak. Toilet di mana? = 「打扰一下,先生。洗手间在哪里?」
与不熟悉的人交谈时,敬称几乎是必须的。

3. 用「boleh」(可以吗)来提出请求

Boleh saya tanya? = 「我可以问一下吗?」(提出敏感问题前的礼貌铺垫)
Boleh minta tolong? = 「可以帮个忙吗?」

4. 避免直接说「Kenapa?」

对陌生人或长辈直接问「Kenapa?」(为什么)在印尼文化中可能显得像质问。可以这样委婉表达:Maaf, boleh saya tanya kenapa... = 「抱歉,我可以问一下为什么……」

「你吃了吗?」式问候

Sudah makan?(「你吃了吗?」)是经典的印尼问候语,尤其在饭点前后使用。这不是字面意思——回答通常是简短的「Sudah」(吃了)或「Belum」(还没),并不期望对方真的提供食物。相当于英语中「How are you?」的文化功能。

聊天中的语气词

在WhatsApp / Instagram私信中,印尼人经常使用:

  • ? 配合升调:「kamu di mana?」(你在哪里?)
  • ya? 放在句末表示友好:「udah makan, ya?」(吃了吧?)
  • sih? 表示困惑/惊讶:「kenapa sih?」(到底为什么?)
  • dong? 表示撒娇式请求:「ke sini dong?」(过来嘛?)

常见问题

印尼语问句需要像英语「do」「does」那样的助动词吗?+

不需要——印尼语中没有「do」的对应词。问句使用与陈述句相同的语序,仅靠语调(升调)来表明这是一个问题。「Kamu makan」=「你吃饭」/ 「Kamu makan?」(升调)=「你吃饭吗?」

「mengapa」和「kenapa」有什么区别?+

两者都表示「为什么」。「Mengapa」是正式/书面用语,用于报刊和学术语境。「Kenapa」是日常口语版本——99%的印尼人在日常对话中使用。初学者应使用「kenapa」。

问「哪里」时用di mana、ke mana还是dari mana?+

「Di mana」= 在哪里(所在地)——「Di mana toilet?」(洗手间在哪里?)。「Ke mana」= 去哪里(目的地)——「Mau ke mana?」(你要去哪里?)。「Dari mana」= 从哪里(来源)——「Kamu dari mana?」(你从哪里来?)。根据你问的是所在、去向还是来源来选择。

后缀「-kah」在日常口语中使用吗?+

很少使用。「-kah」属于正式/书面语体,用于论文、公文和正式演讲中。在日常口语中,印尼人仅靠语调或使用「apa」前缀来提问。外国学习者应能理解「-kah」,但在实际对话中使用纯语调问句即可。

印尼语中怎么问「多少钱」?+

「Berapa harganya?」(直译:多少它的价格)是标准说法。口语中:在市场和小摊位,单独说「Berapa?」也可以。加上物品:「Berapa harga ini?」(这个多少钱?)。「Berapa」用于所有「多少」相关的问题。

🎁 免费福利

1000 词词典 + 50 句旅行用语 (PDF) + 音频

自信地用印尼语提出任何问题

IndoLingua的课程通过母语者音频对话和即时反馈练习,帮你掌握印尼语疑问词。免费计划:10节课。完整的3天试用:需绑定银行卡,试用期间不扣费。

免费开始学习

你可能还喜欢

学习印尼语的免费资源

完整指南、对比和实用建议

新手指南 — 从哪里开始

字母、发音、基础语法、最初 100 个词、30 天达到 A1 的路线图

阅读指南

学习印尼语——完整指南

A1-C2级别、方法、时长、应用对比

阅读指南

旅行者必备短语

50多个巴厘岛、雅加达、市场实用短语

阅读指南

印尼语与马来语的区别

80%互通,词汇,语法

阅读指南

学习印尼语的最佳应用

2026对比:IndoLingua与Duolingo、Babbel

阅读指南

学习印尼语需要多长时间?

FSI时间线:A1到C2共900小时

阅读指南

印尼语字母表和发音

26个字母、IPA、5个发音陷阱

阅读指南

印尼语语法基础

没有变位、性别、声调

阅读指南

印尼语常见错误

学习者常见的前10个陷阱

阅读指南

巴厘岛说什么语言?

印尼语、巴厘语和英语——旅行指南

阅读指南

印尼语数字

从1数到1000000,价格和日期

阅读指南

印尼盾汇率换算

印尼盾兑人民币等14种货币,每日汇率

阅读指南

30天学会印尼语

按周规划的A1路线图,每天20-30分钟

阅读指南

为什么要学印尼语?

6大理由:经济、旅行、易学、文化、简历

阅读指南

印尼语问候语

30+ 种打招呼、致谢、告别的方式

阅读指南

印尼美食词汇

60+ 词汇:菜肴、食材、餐厅、辣度、过敏

阅读指南

正式还是非正式印尼语 — 何时切换

Anda 还是 kamu、saya 还是 aku:对老板、摊主、朋友各用哪种

阅读指南

巴厘语还是印尼语 — 去巴厘岛学哪个

在巴厘岛人人说印尼语;巴厘语是另一种语言,只用于本地圈子

阅读指南

印尼语、普通话还是日语 — 哪个最容易

没有声调、没有汉字、没有动词变化:印尼语起步为何快得多

阅读指南

叠词(kata ulang)

为什么 anak-anak 是「孩子们」,以及叠词何时改变词义

阅读指南

Babbel 印尼语 — 止于 A2

Babbel 自己写明:其印尼语课程到 A2 为止。它的优点,以及之后怎么学

阅读指南

Pimsleur 印尼语 — 只有一个级别

30 节音频课,约 15 小时,没有 Level 2。适合什么人

阅读指南

学印尼语:italki 还是 Preply

9 月 30 日价格中位数:italki 12 美元,Preply 15 美元。何时值得请老师

阅读指南

Rosetta Stone 有印尼语吗?

没有:不在其现有 25 种语言之中。为何仍能看到相关信息,以及可替代的选择

阅读指南

Duolingo 印尼语 — 能学到什么程度

课程止步于 A2 左右,没有 Stories 也没有播客,且只教正式语体

阅读指南

在 warung 点餐

点餐用语、菜单词汇,以及怎么说「少辣」

阅读指南

Grab 与 Gojek — 怎么用

叫车或点外送,以及和司机沟通的用语

阅读指南

巴厘岛寺庙 — 着装与规定

沙笼、腰带、遮肩:寺庙要求的着装与进入规定

阅读指南

支持印尼语的最佳故事阅读应用有哪些?

Beelinguapp 和 LingQ 都支持印尼语;Duolingo Stories 则没有。每款应用能提供什么——以及故事库读完后该看什么。

阅读指南

巴厘岛常见骗局 — 避免上当的印尼语表达

换汇点、摩托车损坏、出租车计价器:常见情形以及该用印尼语说什么

阅读指南

在印尼和巴厘岛如何讲价

市场用语、出价多少、何时转身离开——以及哪些地方不该讲价

阅读指南

在巴厘岛租摩托车

价格、所需驾照、头盔与警察、加油:需要知道和会说的内容

阅读指南

免费印尼语学习资源——以及它们的局限

一份诚实的清单:每种免费资源涵盖什么,以及在哪个水平停止

阅读指南

IndoLingua · indolingua.fr · 从 A1 到 C2 学习印尼语