印尼语如何表达时间（不需要动词变位）？

对成人学习者来说，印尼语最美妙的特点之一是时态作为语法范畴并不存在。动词makan的意思是「吃/吃了/将要吃/正在吃」——语境告诉你是哪个含义。

表达时间的两个系统

1. 具体时间词——回答「这件事什么时候发生的？」

• kemarin（昨天）——昨天或近期过去发生的事
• tadi（今天早些时候）——同一天，在现在之前。「Tadi pagi」= 今天早上
• sekarang（现在）
• nanti（今天稍后）——同一天，在现在之后。「Nanti malam」= 今晚
• besok（明天）
• lusa（后天）
• minggu lalu（上周）/ minggu depan（下周）
• tahun lalu / depan（去年/明年）

2. 体态标记词——回答「这个动作处于什么阶段？」

• sudah（已经，过去完成）——Saya sudah makan = 我已经吃过了
• belum（尚未）——Saya belum makan = 我还没吃
• sedang（正在，进行中）——Saya sedang makan = 我正在吃
• akan（将要，未来意图）——Saya akan makan = 我将要吃
• baru saja（刚刚，非常近的过去）——Saya baru saja makan = 我刚吃完
• lagi（口语中等同于「sedang」）——Gue lagi makan = 我正在吃

语序

时间词可以放在句首、句中或句末。以下三种都是正确的：

• Besok saya pergi ke Bali. ——明天我去巴厘岛。
• Saya besok pergi ke Bali.
• Saya pergi ke Bali besok.

体态标记词（sudah、sedang、akan）通常放在主语和动词之间：Saya sudah makan，而不是「Saya makan sudah」。

常见组合

• Saya sudah pergi kemarin. = 我昨天已经去了。（sudah + kemarin = 虽然重复但很自然）
• Besok saya akan pergi. = 明天我将要去。（besok + akan）
• Sekarang saya sedang belajar. = 我现在正在学习。