Ultimo aggiornamento: 24 aprile 2026
indonesiano Parole del cibo — 60+ parole essenziali
Dai piatti iconici come nasi goreng e rendang fino a chiedere piatti non piccanti e gestire le allergie — questo è tutto il vocabolario culinario indonesiano che ti serve per ordinare con sicurezza a Bali, a Giacarta o in qualsiasi warung dell'arcipelago.
Avviso sul piccante per i nuovi arrivati
Ciò che in Indonesia è "delicato" è spesso più piccante del "piccante" occidentale. Di' sempre "Tidak pedas" (non piccante) quando provi un piatto nuovo, e "Tidak cabai" (senza peperoncino) per eliminarlo del tutto. Il sambal (pasta di peperoncino) è servito a parte — la piccantezza la decidi tu.
Piatti famosi
| Indonesiano | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Nasi goreng | NA-see GO-reng | Fried rice (national dish) |
| Mie goreng | MEE GO-reng | Fried noodles |
| Rendang | ren-DAHNG | Slow-cooked spicy beef (Padang) |
| Sate | SA-teh | Grilled skewered meat with peanut sauce |
| Gado-gado | GA-do GA-do | Vegetable salad with peanut sauce |
| Soto | SO-to | Traditional soup (chicken, beef or offal) |
| Bakso | BAHK-so | Meatball soup |
| Nasi campur | NA-see CHAM-poor | Mixed rice with sides |
| Martabak | mar-TA-bahk | Stuffed pancake (sweet or savory) |
| Pisang goreng | pee-SAHNG GO-reng | Fried banana |
Ingredienti di base
| Indonesiano | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Nasi | NA-see | Rice |
| Ayam | A-yahm | Chicken |
| Daging | DA-ging | Meat (usually beef) |
| Ikan | EE-kahn | Fish |
| Udang | OO-dahng | Shrimp |
| Telur | tuh-LOOR | Egg |
| Sayur | SA-yoor | Vegetables |
| Buah | BOO-ah | Fruit |
| Tempe | TEM-peh | Fermented soybean cake |
| Tahu | TA-hoo | Tofu |
| Bawang | BA-wahng | Onion / garlic |
| Cabai | cha-BAI | Chili pepper |
Bevande
| Indonesiano | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Air putih | A-yer POO-tee | Plain water |
| Es teh | es teh | Iced tea |
| Kopi | KO-pee | Coffee |
| Teh | teh | Tea |
| Jus jeruk | joos JUH-rook | Orange juice |
| Kelapa muda | kuh-LA-pah MOO-dah | Young coconut |
| Bir | beer | Beer (halal = no alcohol) |
Frasi al ristorante
| Indonesiano | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Menu, tolong | MEH-noo, TO-long | The menu, please |
| Saya mau… | SA-yah MA-oo | I would like… |
| Tidak pedas | TEE-dahk puh-DAHS | Not spicy |
| Sedikit pedas | suh-DEE-keet puh-DAHS | A little spicy |
| Pedas sekali | puh-DAHS suh-KAH-lee | Very spicy |
| Saya vegetarian | SA-yah veh-guh-TA-ree-ahn | I am vegetarian |
| Saya alergi… | SA-yah ah-LEHR-gee | I am allergic to… |
| Halal | ha-LAHL | Halal (permitted for Muslims) |
| Enak sekali! | EH-nahk suh-KAH-lee | Delicious! |
| Bungkus, tolong | BOONG-koos, TO-long | To go, please |
| Bayar, tolong | BA-yar, TO-long | The bill, please |
| Berapa harganya? | buh-RA-pah har-GA-nyah | How much is it? |
Consigli culturali per mangiare in Indonesia
- Mangia con la mano destra nei contesti tradizionali — la mano sinistra è considerata impura. Oggi la maggior parte dei locali informali fornisce forchette e cucchiai.
- Warungs (piccole trattorie familiari) sono il posto dove si nasconde il cibo migliore — economico, autentico e un'occasione per esercitarsi in indonesiano.
- Di' «Enak sekali!» (molto buono) al proprietario — fa davvero piacere ai cuochi indonesiani.
- L'halal è la regola nella maggior parte dell'Indonesia. Se cerchi maiale o alcol, Bali offre più scelta; anche i ristoranti sino-indonesiani servono maiale.
- I prezzi spesso non sono esposti nei warung. Non essere timido: chiedi "Berapa harganya?" (quanto costa?) prima di ordinare se il prezzo conta.
Domande frequenti
Qual è il cibo indonesiano più famoso?+
Il nasi goreng (riso fritto) è il piatto nazionale — è stato persino votato tra i cibi più deliziosi al mondo dalla CNN. Altri piatti iconici: rendang (manzo di Padang cotto a lungo), sate (spiedini grigliati), gado-gado (insalata di verdure con salsa di arachidi) e soto (zuppa tradizionale).
Come si chiede cibo non piccante?+
Dì "Tidak pedas" (non piccante) o "Sedikit pedas saja" (solo un po' piccante). Sii deciso — il "leggero" indonesiano è comunque piccante per la maggior parte degli occidentali. In caso di dubbio, aggiungi anche "Tidak cabai" (senza peperoncino).
Cosa significa "halal" sui menu indonesiani?+
Halal significa che il cibo è permesso secondo la legge islamica: niente maiale, niente alcol, e la carne è macellata secondo le regole islamiche. ~87% degli indonesiani sono musulmani, quindi la maggior parte dei ristoranti è halal di default. Bali (a maggioranza induista) offre più maiale e birra.
La cucina indonesiana è adatta ai vegetariani?+
Molti piatti possono essere vegetariani: gado-gado, pecel (verdure + salsa di arachidi), tempe goreng, tahu goreng, sayur lodeh. Chiedi sempre "Tanpa daging?" (senza carne?) perché alcuni piatti "di verdure" includono piccoli gamberi o pasta di pesce (terasi/petis).
Cosa ordinare se ho paura del piccante?+
Opzioni sicure non piccanti: nasi putih (riso bianco), mie goreng (noodles fritti — spesso delicati), sate ayam (spiedini di pollo), pisang goreng (banana fritta), gado-gado (salsa di arachidi dolce/saporita, non piccante). Evita: rendang, sambal (pasta di peperoncino), gulai, balado.
Perché impari l’indonesiano?
Scegli il tuo percorso: adattiamo tutto al tuo obiettivo.
Risorse gratuite per imparare l'indonesiano
Guide complete, confronti e consigli pratici
Ordinare in un warung
Le frasi per ordinare, le parole del menu e come chiederlo meno piccante
Leggi la guidaGuida per principianti — Da dove iniziare
Alfabeto, pronuncia, grammatica essenziale, prime 100 parole, tabella di marcia di 30 giorni fino ad A1
Leggi la guidaImparare l'indonesiano — Guida completa
Livelli A1-C2, metodi, durata, confronto
Leggi la guidaFrasi essenziali per viaggiatori
50+ frasi pratiche per Bali, Giacarta, mercati
Leggi la guidaIndonesiano vs malese: differenze
80% intelligibilità mutua, vocabolario
Leggi la guidaMigliore app per imparare l'indonesiano
Confronto 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Leggi la guidaIndoLingua · indolingua.fr · Impara l'indonesiano dall'A1 al C2
Ultimi articoli del blog
Articoli approfonditi per andare oltre le basi
50 parole indonesiane essenziali da conoscere prima di partire per Bali
50 parole ed espressioni in bahasa indonesia che ogni viaggiatore dovrebbe padroneggiare prima di atterrare a Denpasar: saluti, contrattazione, ristorante, emergenze. Con pronuncia fonetica.
Visto Indonesia 2026: guida completa (e-VOA, B211A, KITAS) per italiani ed europei
Tutto quello che devi sapere sui visti Indonesia nel 2026: Visa on Arrival, e-VOA online, B211A lungo soggiorno, KITAS espatriati. Tariffe, durata, procedure, proroga e servizi partner.
Dove alloggiare a Bali nel 2026: guida ai quartieri e hotel per budget
Bali offre 8 zone molto diverse dove alloggiare: Canggu cool, Ubud spirituale, Seminyak chic, Uluwatu surf, Nusa Dua famiglia... La nostra guida per scegliere in base al tuo stile e al tuo budget.
Allenati con il vocabolario del cibo grazie alle lezioni di IndoLingua
Impara a ordinare in un warung con lezioni basate su situazioni reali: dialoghi audio, frasi del ristorante, esercizi e flashcard con ripetizione dilazionata.
Inizia gratis