ホームに戻る

最終更新:2026年4月24日

食べ物とレストラン

インドネシア語 食べ物の単語 — 60以上の必須単語

定番料理から、たとえば nasi goreng と rendang 辛くない料理を頼むこと、アレルギーを伝えることまで。バリでもジャカルタでも、群島のどのワルンでも自信を持って注文するために必要なインドネシア語の食の語彙をすべて集めました。

初めての人への辛さの注意

インドネシアの「マイルド」は、西洋の「辛口」より辛いことがよくあります。必ずこう言いましょう "Tidak pedas" (辛くない)と、新しい料理を試すときに。そして "Tidak cabai" (唐辛子なし)と言えば完全に抜けます。サンバル(唐辛子ペースト)は別添えなので、辛さは自分で調節できます。

有名な料理

インドネシア語発音意味
Nasi gorengNA-see GO-rengFried rice (national dish)
Mie gorengMEE GO-rengFried noodles
Rendangren-DAHNGSlow-cooked spicy beef (Padang)
SateSA-tehGrilled skewered meat with peanut sauce
Gado-gadoGA-do GA-doVegetable salad with peanut sauce
SotoSO-toTraditional soup (chicken, beef or offal)
BaksoBAHK-soMeatball soup
Nasi campurNA-see CHAM-poorMixed rice with sides
Martabakmar-TA-bahkStuffed pancake (sweet or savory)
Pisang gorengpee-SAHNG GO-rengFried banana

基本の食材

インドネシア語発音意味
NasiNA-seeRice
AyamA-yahmChicken
DagingDA-gingMeat (usually beef)
IkanEE-kahnFish
UdangOO-dahngShrimp
Telurtuh-LOOREgg
SayurSA-yoorVegetables
BuahBOO-ahFruit
TempeTEM-pehFermented soybean cake
TahuTA-hooTofu
BawangBA-wahngOnion / garlic
Cabaicha-BAIChili pepper

飲み物

インドネシア語発音意味
Air putihA-yer POO-teePlain water
Es tehes tehIced tea
KopiKO-peeCoffee
TehtehTea
Jus jerukjoos JUH-rookOrange juice
Kelapa mudakuh-LA-pah MOO-dahYoung coconut
BirbeerBeer (halal = no alcohol)

レストランで使うフレーズ

インドネシア語発音意味
Menu, tolongMEH-noo, TO-longThe menu, please
Saya mau…SA-yah MA-ooI would like…
Tidak pedasTEE-dahk puh-DAHSNot spicy
Sedikit pedassuh-DEE-keet puh-DAHSA little spicy
Pedas sekalipuh-DAHS suh-KAH-leeVery spicy
Saya vegetarianSA-yah veh-guh-TA-ree-ahnI am vegetarian
Saya alergi…SA-yah ah-LEHR-geeI am allergic to…
Halalha-LAHLHalal (permitted for Muslims)
Enak sekali!EH-nahk suh-KAH-leeDelicious!
Bungkus, tolongBOONG-koos, TO-longTo go, please
Bayar, tolongBA-yar, TO-longThe bill, please
Berapa harganya?buh-RA-pah har-GA-nyahHow much is it?

インドネシアでの食事に関する文化のヒント

  • 右手で食べる 伝統的な場では特にそうです。左手は不浄とされます。カジュアルな店の多くは今ではフォークやスプーンを用意しています。
  • Warungs (家族経営の小さな食堂)にこそ一番おいしい料理があります。安くて本格的で、インドネシア語を練習する機会にもなります。
  • 「Enak sekali!」と言う (とてもおいしい)と店主に伝えましょう。インドネシアの料理人は本当に喜びます。
  • ハラールが基本 インドネシアのほとんどの地域で当てはまります。豚肉やお酒を求めるならバリ島が最も選択肢が多く、中華系インドネシア料理店でも豚肉を提供しています。
  • 値段が書かれていないことも多い ワルンではそうです。遠慮せずに、値段が気になるなら注文前に「Berapa harganya?」(いくらですか)と聞きましょう。

よくある質問

一番有名なインドネシア料理は?+

ナシゴレン(炒飯)が国民食で、CNN にも世界で最もおいしい料理の一つとして選ばれました。他の代表的な料理:ルンダン(パダン式の牛肉煮込み)、サテ(焼き串)、ガドガド(ピーナッツソースの野菜サラダ)、ソト(伝統スープ)。

辛くない料理を頼むには?+

「Tidak pedas」(辛くない)または「Sedikit pedas saja」(ほんの少し辛い)と言いましょう。きっぱり伝えてください — インドネシアの「マイルド」は多くの欧米人にとってまだ辛いです。心配なら「Tidak cabai」(唐辛子なし)も付け加えましょう。

インドネシアのメニューにある「halal」とは?+

ハラルとは、イスラム法に則って許される食事のことで、豚肉やアルコールを含まず、肉はイスラムの規則に従って屠殺されています。インドネシア人の約87%がムスリムなので、ほとんどのレストランはデフォルトでハラルです。ヒンドゥー教徒が多いバリ島では、豚肉やビールの選択肢が多くなります。

インドネシア料理はベジタリアンに優しいですか?+

ベジタリアンに対応できる料理が多くあります:ガドガド、ペチェル(野菜+ピーナッツソース)、テンペゴレン、タフゴレン、サユルロデ。「野菜」料理にも小さなエビや魚醤(テラシ/プティス)が入っていることがあるので、必ず「Tanpa daging?」(肉なしで?)と確認しましょう。

辛いものが苦手なら何を頼めばいい?+

安全で辛くない選択肢:ナシプティ(白ご飯)、ミーゴレン(焼きそば — 多くはマイルド)、サテアヤム(鶏の串焼き)、ピサンゴレン(揚げバナナ)、ガドガド(ピーナッツソースは甘塩っぱく辛くない)。避けるべき:ルンダン、サンバル(チリペースト)、グライ、バラド。

IndoLingua のレッスンで食べ物の語彙を練習しよう

実際の場面に基づくレッスンで、ワルンでの注文を身につけましょう。音声付き会話、レストランのフレーズ、練習問題、間隔反復フラッシュカードで学べます。

無料で学習を始める