Terakhir diperbarui: 17 April 2026
10 Kesalahan Umum Penutur Bahasa Inggris
Mengapa ini penting
Bahasa Indonesia adalah salah satu bahasa Asia termudah bagi penutur bahasa Inggris — tetapi kebiasaan yang berhasil di bahasa Prancis atau Spanyol justru merugikan Anda dalam Bahasa Indonesia. Perbaiki 10 kesalahan ini dan Anda akan terdengar alami lebih cepat dari 95% pelajar otodidak. Orang lokal akan langsung merasakan perbedaannya dalam satu percakapan.
Mengucapkan "C" seperti "s" atau "k" dalam bahasa Inggris
SIN-tah (untuk cinta)
CHIN-tah
Huruf "C" dalam Bahasa Indonesia selalu diucapkan "ch" seperti dalam "chair". Tanpa pengecualian.
Meletakkan kata sifat SEBELUM kata benda
Besar rumah (big house)
Rumah besar
Dalam Bahasa Indonesia, kata penjelas selalu datang SETELAH kata benda: kata benda-kata sifat, kata benda-pemilik, kata benda-angka.
Menyisipkan "adalah" (is/am/are) seperti bahasa Inggris
Saya adalah lapar (I am hungry)
Saya lapar
Bahasa Indonesia tidak menggunakan kopula untuk kata sifat dan keadaan. "Adalah" hanya dipakai untuk menyamakan dua kata benda (misalnya, "Dia adalah guru" = He is a teacher).
Mencoba mengkonjugasikan kata kerja
Saya makaned (I ate — bentuk lampau yang dikarang)
Saya sudah makan (I already ate) ATAU Saya makan kemarin
Kata kerja tidak pernah berubah bentuk. Gunakan penanda waktu: sudah (already), akan (will), sedang (currently), kemarin (yesterday), besok (tomorrow).
Selalu menggunakan reduplikasi untuk bentuk jamak
Banyak buku-buku (berlebihan)
Banyak buku
Jika jumlah sudah jelas (banyak = many, tiga = three), jangan menggandakan kata benda. Reduplikasi hanya digunakan ketika Anda secara khusus menekankan keberagaman tanpa penanda lain.
Menggunakan "kamu" kepada orang tua atau orang asing
Kamu mau apa? (kepada penjaga toko yang sudah sepuh)
Bapak/Ibu mau apa? ATAU Anda mau apa?
Gunakan bentuk formal sebagai default untuk orang yang belum dikenal, lebih tua, atau berstatus lebih tinggi. "Kamu" untuk teman, saudara, anak-anak. "Anda" adalah bentuk formal universal.
Menggunakan "r" bahasa Inggris, bukan R yang digetar
"rumah" ala Amerika (dengan r bahasa Inggris)
RROO-mah (r digetar)
"R" dalam Bahasa Indonesia selalu digetar, seperti dalam bahasa Spanyol, Italia, atau Rusia. Berlatihlah dengan mengucapkan "butter" secara cepat — ketukan lidah itu adalah awal dari getaran.
Mencampur kata Melayu dan Indonesia
Saya kereta baru (I new car — menggunakan "kereta" dari Melayu)
Saya mobil baru (Bahasa Indonesia menggunakan "mobil")
Bahasa Indonesia dan Melayu berbagi 80% kosakata tetapi berbeda pada banyak kata sehari-hari. Gunakan sumber Bahasa Indonesia jika Anda belajar Bahasa Indonesia secara khusus.
Menghilangkan awalan me-/di- sepenuhnya
Saya makan buku (I eat book — seharusnya "membaca")
Saya membaca buku (I read a book)
Beberapa kata kerja HARUS menggunakan awalan me- agar berfungsi dengan benar. Hafalkan kata kerja dalam bentuk lengkapnya (membaca, menulis, mendengar), bukan hanya akarnya (baca, tulis, dengar).
Terlalu sering menggunakan "apakah" di awal setiap pertanyaan
Apakah kamu lapar apakah? (terdengar kaku dan terlalu formal)
Kamu lapar? (dengan intonasi naik)
Dalam percakapan santai, cukup naikkan nada suara di akhir pernyataan. "Apakah" lebih umum dalam konteks formal atau ketika Anda perlu membuat pertanyaan lebih eksplisit.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa kesalahan paling umum saat belajar Bahasa Indonesia?+
Kesalahan paling umum adalah mengucapkan huruf "C" sebagai "s" atau "k" (seperti dalam bahasa Inggris, Prancis, atau Spanyol). Dalam Bahasa Indonesia, "C" selalu diucapkan seperti "ch" dalam "chair". Mengatakan "sinta" alih-alih "CHIN-tah" untuk cinta adalah tanda nomor satu bahwa seseorang masih pemula. Perbaiki ini sejak hari pertama.
Apakah penutur bahasa Inggris sering bingung antara Bahasa Indonesia dan Melayu?+
Sering sekali. Bahasa Indonesia dan Melayu memiliki 80% keterpahaman timbal balik, tetapi berbeda dalam kosakata (mobil vs kereta untuk "car"), ejaan (uang vs wang untuk "money"), dan tingkat formalitas. Menggunakan kosakata Melayu dalam percakapan Bahasa Indonesia bisa dipahami, tetapi menandakan Anda sebagai pelajar. Gunakan sumber Bahasa Indonesia jika Anda belajar Bahasa Indonesia secara khusus.
Apakah menggunakan "kamu" dalam Bahasa Indonesia itu tidak sopan?+
Tergantung konteksnya. "Kamu" (you) bersifat kasual/informal dan wajar digunakan di antara teman, orang yang lebih muda, atau anak-anak. Dengan orang asing, orang yang lebih tua, atau dalam situasi formal, gunakan "Anda" (bentuk formal) atau sebut orang tersebut berdasarkan perannya ("Pak" untuk pria yang lebih tua, "Bu" untuk wanita yang lebih tua, "Mas" untuk pria muda, "Mbak" untuk wanita muda). Jika ragu, pilih yang lebih formal.
Mengapa penutur bahasa Inggris kesulitan dengan imbuhan Bahasa Indonesia?+
Karena bahasa Inggris tidak memiliki sistem yang setara. Dalam Bahasa Indonesia, menambahkan "me-" atau "di-" pada kata dasar mengubah peran gramatikal kata (aktif vs pasif), sementara "ber-" dan "-kan" mengubah makna atau maksud. Pelajar sering menghilangkan imbuhan sepenuhnya atau menggunakannya secara salah. Solusinya: hafalkan kata kerja umum dalam bentuk lengkap me-/di- sejak hari pertama, bukan hanya kata dasarnya.
Kebiasaan bahasa Inggris apa yang harus dihindari saat berbicara Bahasa Indonesia?+
Lima kebiasaan: (1) menggunakan urutan kata bahasa Inggris untuk kata sifat ("big house" alih-alih "house big"); (2) mencoba menandai bentuk jamak (menambahkan -s, atau mengatakan "banyak buku-buku" yang berlebihan); (3) menerjemahkan secara harfiah ("I am hungry" → "Saya adalah lapar" alih-alih cukup "Saya lapar"); (4) menggunakan "r" bahasa Inggris alih-alih R yang digetar dalam Bahasa Indonesia; (5) lupa menggunakan penanda waktu untuk menyatakan kala.
Panduan Terkait
- ➜ Dasar-Dasar Tata Bahasa Indonesia
- ➜ Panduan Alfabet & Pengucapan
- ➜ Bahasa Indonesia vs Melayu
- ➜ Panduan Lengkap untuk Pemula
Kenapa kamu belajar bahasa Indonesia?
Pilih jalurmu — semuanya kami sesuaikan dengan tujuanmu.
Sumber gratis untuk belajar Bahasa Indonesia
Panduan lengkap, perbandingan dan tips praktis
Panduan pemula — Mulai dari mana
Alfabet, pengucapan, tata bahasa dasar, 100 kata pertama, peta jalan 30 hari menuju A1
Baca panduanBelajar Bahasa Indonesia — Panduan lengkap
Level A1-C2, metode, durasi, perbandingan aplikasi
Baca panduanFrasa penting untuk pelancong
50+ frasa praktis untuk Bali, Jakarta, pasar
Baca panduanBahasa Indonesia vs Melayu
Saling mengerti 80%, kosakata, tata bahasa
Baca panduanAplikasi terbaik untuk belajar Bahasa Indonesia
Perbandingan 2026: IndoLingua vs Duolingo, Babbel
Baca panduanBerapa lama belajar Bahasa Indonesia?
Linimasa FSI: 900 jam dari A1 ke C2
Baca panduanIndoLingua · indolingua.fr · Belajar bahasa Indonesia dari A1 sampai C2
Artikel terbaru dari blog kami
Artikel mendalam untuk melampaui dasar
Learn Bahasa Indonesia in 30 days: a detailed week-by-week roadmap
30 days to reach A1 in Bahasa Indonesia: a day-by-day tested program with free and paid resources, ideal pace, and pitfalls to avoid.
Indonesian vs Japanese: Which Asian Language to Learn in 2026
Indonesian vs Japanese: an honest comparison of difficulty, opportunities, learning time, and real-world usefulness. Our verdict based on your profile and goals.
Top 15 Must-Do Activities in Bali in 2026 (and Where to Book Them)
Our curated selection of the 15 best activities in Bali, ranked by experience and budget. Cooking classes, diving, surfing, sunrise on Mount Batur, temples — with trusted booking links.
Hindari Kesalahan Ini Sejak Hari Pertama
180 pelajaran IndoLingua menyasar kesalahan-kesalahan ini dengan latihan terarah, audio penutur asli, dan dikte, agar tidak pernah menjadi kebiasaan. Paket Discovery gratis — tanpa kartu kredit.
Mulai Gratis