Mis à jour le 30 septembre 2026
Apprendre l'indonésien avec Duolingo : possible en français ?
La réponse courte
Duolingo propose bien un cours d'indonésien, gratuit — mais pas depuis le français. La page officielle des cours pour francophones en liste huit (anglais, espagnol, italien, allemand, portugais, japonais, coréen, chinois) et l'indonésien n'en fait pas partie. Le cours n'existe que depuis l'anglais, où il compte 1,23 million d'apprenants (chiffre affiché par Duolingo au 30 septembre 2026). Un francophone qui veut l'utiliser apprend donc l'indonésien à travers une troisième langue. Le cours mène à peu près au A2 : assez pour lire une enseigne, pas pour suivre une conversation.
Là où Duolingo s'arrête, IndoLingua continue
180 leçons de A1 à C2, expliquées en français, avec l'audio et des exercices qui corrigent vos réponses. Essayez vos premiers mots tout de suite — sans compte, sans carte.
Comment faire apparaître le cours depuis la France ?
Passez la langue de l'application en anglais. Le cours « Indonesian » apparaît alors dans la liste, et toutes les consignes, traductions et corrections sont en anglais. C'est faisable si votre anglais est solide ; c'est un vrai frein sinon, parce qu'une erreur de traduction anglaise sera comptée comme une erreur d'indonésien. Si vous voyez écrit ailleurs que « Duolingo ne propose pas l'indonésien », c'est faux : il ne le propose pas aux francophones.
Et Babbel, pour un francophone ?
Babbel propose l'indonésien aux francophones — mais son propre centre d'aide en français le classe en « leçons sans niveau de compétence attribué », là où son espagnol va jusqu'au C1 et son allemand jusqu'au B2. Pour les anglophones, la même page annonce un indonésien « jusqu'au niveau A2 ». Autrement dit, Babbel ne s'engage sur aucun niveau pour le parcours français. C'est un bon complément structuré pour débuter ; ce n'est pas un cursus qui mène à la conversation. Notre avis détaillé sur Babbel (en anglais) donne le reste.
Ce que vaut le cours, en quatre questions
Les avis donnent souvent un nombre de sections ou d'unités. Duolingo a restructuré ses parcours plusieurs fois : ce nombre change, ce qui compte ne change pas.
Les quatre questions qui décident, et leur réponse :
| La question | La réponse |
|---|---|
| Le cours existe-t-il depuis le français ? | Non. Seulement depuis l'anglais (vérifié le 30 septembre 2026). |
| Quel niveau atteint-on ? | Environ A2 : voyager, commander, se présenter — pas suivre une conversation. |
| Y a-t-il Stories ou le podcast ? | Non. Ils existent pour les grandes langues de Duolingo, pas pour l'indonésien. |
| Quel registre est enseigné ? | Le registre formel. La langue parlée entre amis (gak, udah, banget) est absente. |
Ce que Duolingo fait bien pour l'indonésien
Un avis qui ne concède rien n'est pas un avis. Trois points où Duolingo fait mieux que la plupart des outils, le nôtre compris :
- Il est gratuit, sans carte ni compte à rebours d'essai. Pour une langue qu'on n'est pas encore sûr d'apprendre, c'est un argument décisif.
- La mécanique de jeu fonctionne vraiment : séries, rappels et leçons courtes font revenir les gens les soirs où ils n'en ont pas envie. Et la régularité compte plus que tout le reste.
- L'application est rapide et soignée : rien ne freine les premières heures.
Où il s'arrête, et pourquoi c'est important
L'échelle du CECR va de A1 à C2. Ce que la plupart des gens appellent « parler indonésien », c'est le B1 : suivre une conversation à vitesse normale et y tenir sa place. Duolingo s'arrête vers le A2, un niveau en dessous — et passer de A2 à B1 demande à peu près autant d'heures que tout ce qui précède. Pour un francophone s'ajoute le détour par l'anglais : chaque mot est appris via une traduction dans une langue qui n'est pas la sienne.
Voir jusqu'où mène chaque applicationDuolingo suffit-il pour apprendre l'indonésien ?
Pour un premier mois, oui, et mieux vaut commencer là que ne pas commencer. Pour parler, non. Le schéma est constant chez les apprenants : après plusieurs mois de série, ils lisent les panneaux et les menus, et ne suivent toujours pas deux Indonésiens qui discutent. C'est exactement ce que produit un plafond A2. Duolingo est une bonne première marche, pas l'escalier entier.
Que faire ensuite
Gardez l'habitude, changez de matériel. Trois pistes qui vont au-delà du A2 :
- 1
Vérifier le programme avant de payer
Cherchez des leçons publiées aux niveaux B1 et B2. En indonésien, la plupart des applications s'arrêtent au A2 : cette vérification de deux minutes évite de racheter le même niveau.
- 2
Apprendre depuis le français
La grammaire de l'indonésien repose sur des préfixes et suffixes (me-, ber-, di-, -kan) : les comprendre expliqués dans sa propre langue fait gagner un temps considérable par rapport à des consignes en anglais.
- 3
Parler tôt, avec correction
Un professeur, un échange linguistique ou des exercices d'écriture corrigés : le A2 est précisément le moment où produire ses propres phrases devient rentable.
Questions fréquentes
Duolingo propose-t-il l'indonésien en français ?+
Non. Le cours d'indonésien n'existe que depuis l'anglais : la page des cours pour francophones en propose huit, sans l'indonésien (vérifié le 30 septembre 2026). Il faut passer l'application en anglais pour le voir.
Le cours d'indonésien de Duolingo est-il gratuit ?+
Oui, il est utilisable gratuitement avec des publicités. Duolingo propose aussi un abonnement payant, qui retire les publicités mais ne rallonge pas le cours.
Jusqu'à quel niveau mène Duolingo en indonésien ?+
Environ A2 : se présenter, commander, demander son chemin, des phrases simples au présent. Le B1, où l'on suit une conversation, demande à peu près autant d'heures supplémentaires, que le cours ne couvre pas.
Babbel propose-t-il l'indonésien aux francophones ?+
Oui, mais son centre d'aide en français le classe en « leçons sans niveau de compétence attribué ». Pour les anglophones, Babbel annonce l'indonésien jusqu'au A2. Dans les deux cas, le cours s'arrête avant le niveau conversation.
Duolingo ou Babbel pour l'indonésien ?+
Duolingo est gratuit mais passe par l'anglais ; Babbel est payant, explique la grammaire et existe depuis le français, sans niveau garanti. Aucun des deux ne mène au B1 en indonésien : le choix porte sur la manière d'apprendre, pas sur la distance parcourue.
Que faire après Duolingo pour progresser en indonésien ?+
Un cours dont le programme publié continue au-delà du A2, idéalement expliqué en français, plus une pratique orale corrigée. Parmi les applications que nous avons comparées, IndoLingua est la seule à publier un programme de A1 à C2.
À lire aussi
- ➜ Quelle application pour apprendre l'indonésien ?
- ➜ Apprendre l'indonésien en ligne : le guide complet
- ➜ Apprendre l'indonésien avec un livre : que choisir ?
Pourquoi apprends-tu l’indonésien ?
Choisis ta voie — on adapte tout à ton projet.
Ressources gratuites pour apprendre l'indonésien
Guides complets, comparatifs et conseils pratiques
Guide du débutant — Par où commencer
Alphabet, prononciation, grammaire essentielle, 100 premiers mots, feuille de route 30 jours vers A1
Lire le guideApprendre l'indonésien — Guide complet
Niveaux A1-C2, méthodes, durée, comparatif apps
Lire le guidePhrases essentielles pour voyageurs
50+ phrases pratiques pour Bali, Jakarta, marchés
Lire le guideIndonésien vs Malais : différences
Intelligibilité mutuelle 80%, vocabulaire, grammaire
Lire le guideMeilleure app pour apprendre l'indonésien
Comparatif 2026 : IndoLingua vs Duolingo, Babbel, Pimsleur
Lire le guideCombien de temps pour apprendre l'indonésien ?
Timeline FSI : 900h au total du A1 au C2
Lire le guideIndoLingua · indolingua.fr · Apprendre l'indonésien de A1 à C2
Derniers articles du blog
Pour aller plus loin que les bases
10 erreurs typiques des francophones quand ils apprennent l'indonésien (et comment les éviter)
Les 10 erreurs les plus fréquentes des francophones en bahasa indonesia : prononciation, ordre des mots, faux amis, politesse mal calibrée. Avec corrections concrètes et exemples.
Apprendre l'indonésien gratuitement en 2026 : 12 ressources testées et validées
Les 12 meilleures ressources gratuites pour apprendre l'indonésien en 2026 : podcasts, YouTube, applications, manuels en libre accès et tuteurs gratuits. Sélection testée par notre équipe.
Vivre à Bali sans parler indonésien : est-ce vraiment possible en 2026 ?
Beaucoup d'expatriés vivent à Bali sans apprendre le bahasa indonesia. Possible, mais avec quelles limites ? Analyse réaliste basée sur les retours d'expat, les démarches admin et la vie quotidienne.
Gardez la série. Changez de plafond.
L'offre Découverte gratuite ouvre 10 leçons et 100 cartes mémoire, sans carte bancaire. Pro débloque tout le programme de A1 à C2 — 180 leçons expliquées en français, avec audio natif et dictées — à 12,99 € par mois, avec 3 jours d'essai gratuit (carte requise, aucun prélèvement pendant l'essai) et 30 jours satisfait ou remboursé.
Commencer avec l'offre gratuite